Vertaling van: Ian Dury and the Blockheads - Hit Me With Your Rhythm Stick

In de woestijnen van Soedan
En de tuinen van Japan
Van Milaan naar Yucatán
Elke vrouw, elke man

Sla me met je ritmestok
Sla me! Sla me!
Ik hou van je, ik hou van je
Sla me! sla me! sla me!
Sla me met je ritmestok
Sla me langzaam, sla me snel
Sla me! Sla me! Sla me!

In de wildernis van Borneo
En de wijngaarden van Bordeaux
Eskimo, Arapaho
Bewegen hun lichaam heen en weer

Sla me met je ritmestok
Sla me! Sla me!
Dat is goed! Het is fantastisch!
Sla me! sla me! sla me!
Sla me met je ritmestok
Het is fijn om gek te zijn
Sla me! Sla me! Sla me! Sla me! Sla me! Sla!

In het dok van Tiger Bay
Op weg naar Mandalay
Van Bombay naar Santa Fe
Over heuvels en ver weg

Sla me met je ritmestok
Sla me! Sla me!
Zo is het goed, mm? Is het niet?
Sla me! sla me! sla me!
Sla me met je ritmestok
Twee dikke mensen, klik, klik, klik
Sla me! Sla me! Sla me!

Sla me! Sla me! Sla me!
Sla me!
Sla me!
Sla me! Auw!