Vertaling van: Craig David - Don't Love You No More (I'm Sorry)
Na al die jaren dat ik je ken, schat
Kan ik de reden niet verzinnen
Waarom je je sinds kort zo koud gedraagd
(Heb je het niet gezegd)
Dat we, als er een probleem is, dat op moeten lossen
Dus waarom geef je me nu die koude schouder
Alsof je niet eens met me wil praten, meisje
(Zeg me)
Oké, ik weet dat ik weer te laat was
Ik maakt je boos, en dan is het hek van de dam
Maar waarom laat je dit zo lang duren
(Ik wil het weten)
Ik heb genoeg van deze flauwe spelletjes
(flauwe spelletjes)
Denk maar niet dat ik als enige de schuldige ben
Ik was het niet
Die met de deuren sloeg
Toen keerde je je naar me om en zei:
"Ik geef er niets om wie er gelijk heeft
Ik houd gewoon niet meer van je."
Regen stroomt buiten langs mijn raam
Wat nu, je bent weg, mijn fout, het spijt me
Voel me zo dom omdat ik je heb laten vallen
Nu is het te laat om het te veranderen
Het spijt me van de tranen die ik je heb laten huilen
Ik denk dat het afscheid deze keer echt gekomen is
Je hebt het duidelijk gemaakt toen je zei:
"Ik houd gewoon niet meer van je"
Ik weet dat ik een paar fouten gemaakt heb
Maar ik had nooit gedacht
Dat de dingen zo zouden lopen
Omdat ik iets mis nu je weg ben
(Het is allemaal zo duidelijk)
Ik aan de deur met jouw innerlijke status
(Jouw innerlijke status)
Je geeft me redenen, maar terwijl je wegkijkt
Zie ik een traan over je gezicht rollen
Toen draaide je je om en zei tegen me
"Ik geef er niets om wie er gelijk heeft
Ik houd gewoon niet meer van je" Regen stroomt buiten langs mijn raam
Wat nu, je bent weg, mijn fout, het spijt me
Voel me zo dom omdat ik je heb laten vallen
Nu is het te laat om het te veranderen
Het spijt me van de tranen die ik je heb laten huilen
Ik denk dat het afscheid deze keer echt gekomen is
Je hebt het duidelijk gemaakt toen je zei:
"Ik houd gewoon niet meer van je"
Zeg die woorden niet, het is zo moeilijk
ze keren mijn hele wereld ondersteboven
Meisje, ik was zo geschokt
Die nacht dat je tegen me zei
Dat je gewoon niet meer van me hield
Regen stroomt buiten langs mijn raam
Wat nu, je bent weg, mijn fout, het spijt me
Voel me zo dom omdat ik je heb laten vallen
Nu is het te laat om het te veranderen
Het spijt me van de tranen die ik je heb laten huilen
Ik denk dat het afscheid deze keer echt gekomen is
Je hebt het duidelijk gemaakt toen je zei:
"Ik houd gewoon niet meer van je"
Regen stroomt buiten langs mijn raam
Wat nu, je bent weg, mijn fout, het spijt me
Voel me zo dom omdat ik je heb laten vallen
Nu is het te laat om het te veranderen
Het spijt me van de tranen die ik je heb laten huilen
Ik denk dat het afscheid deze keer echt gekomen is
Je hebt het duidelijk gemaakt toen je zei:
"Ik houd gewoon niet meer van je"
Kan ik de reden niet verzinnen
Waarom je je sinds kort zo koud gedraagd
(Heb je het niet gezegd)
Dat we, als er een probleem is, dat op moeten lossen
Dus waarom geef je me nu die koude schouder
Alsof je niet eens met me wil praten, meisje
(Zeg me)
Oké, ik weet dat ik weer te laat was
Ik maakt je boos, en dan is het hek van de dam
Maar waarom laat je dit zo lang duren
(Ik wil het weten)
Ik heb genoeg van deze flauwe spelletjes
(flauwe spelletjes)
Denk maar niet dat ik als enige de schuldige ben
Ik was het niet
Die met de deuren sloeg
Toen keerde je je naar me om en zei:
"Ik geef er niets om wie er gelijk heeft
Ik houd gewoon niet meer van je."
Regen stroomt buiten langs mijn raam
Wat nu, je bent weg, mijn fout, het spijt me
Voel me zo dom omdat ik je heb laten vallen
Nu is het te laat om het te veranderen
Het spijt me van de tranen die ik je heb laten huilen
Ik denk dat het afscheid deze keer echt gekomen is
Je hebt het duidelijk gemaakt toen je zei:
"Ik houd gewoon niet meer van je"
Ik weet dat ik een paar fouten gemaakt heb
Maar ik had nooit gedacht
Dat de dingen zo zouden lopen
Omdat ik iets mis nu je weg ben
(Het is allemaal zo duidelijk)
Ik aan de deur met jouw innerlijke status
(Jouw innerlijke status)
Je geeft me redenen, maar terwijl je wegkijkt
Zie ik een traan over je gezicht rollen
Toen draaide je je om en zei tegen me
"Ik geef er niets om wie er gelijk heeft
Ik houd gewoon niet meer van je" Regen stroomt buiten langs mijn raam
Wat nu, je bent weg, mijn fout, het spijt me
Voel me zo dom omdat ik je heb laten vallen
Nu is het te laat om het te veranderen
Het spijt me van de tranen die ik je heb laten huilen
Ik denk dat het afscheid deze keer echt gekomen is
Je hebt het duidelijk gemaakt toen je zei:
"Ik houd gewoon niet meer van je"
Zeg die woorden niet, het is zo moeilijk
ze keren mijn hele wereld ondersteboven
Meisje, ik was zo geschokt
Die nacht dat je tegen me zei
Dat je gewoon niet meer van me hield
Regen stroomt buiten langs mijn raam
Wat nu, je bent weg, mijn fout, het spijt me
Voel me zo dom omdat ik je heb laten vallen
Nu is het te laat om het te veranderen
Het spijt me van de tranen die ik je heb laten huilen
Ik denk dat het afscheid deze keer echt gekomen is
Je hebt het duidelijk gemaakt toen je zei:
"Ik houd gewoon niet meer van je"
Regen stroomt buiten langs mijn raam
Wat nu, je bent weg, mijn fout, het spijt me
Voel me zo dom omdat ik je heb laten vallen
Nu is het te laat om het te veranderen
Het spijt me van de tranen die ik je heb laten huilen
Ik denk dat het afscheid deze keer echt gekomen is
Je hebt het duidelijk gemaakt toen je zei:
"Ik houd gewoon niet meer van je"