Vertaling van: Craig David - Rendez vous
Zo gaan we het doen
(Zo gaan we het doen)
Nou, kom op, kom 'ns kijken
naar wat we aan het doen zijn,
want we gaan een afspraakje maken
en je weet dat we dan wat gaan swingen,
gewoon voor de lol
want we gaan een afspraakje maken
en je weet dat we dan wat gaan swingen,
gewoon voor de lol
want we gaan een afspraakje maken
en je weet dat we dan wat gaan swingen,
gewoon voor de lol
want we gaan een afspraakje maken
en je weet dat we dan wat gaan swingen,
gewoon voor de lol
Zes uur 's morgens
en ik wrijf de slaap uit m'n ogen,
Het leek weer een doodgewone dag
toen net om de hoek, wat een verrassing,
een beeldschone engel tevoorschijn kwam,
De tijd stond stil, zo oog in oog
ik weet zeker dat we elkaar al eens eerder hebben ontmoet
(elkaar al ergens anders hebben ontmoet)
Onze ogen ontmoetten elkaar toen je langs me heen liep
(langs me heenliep)
Twee zielen verstrengelden zich in één oogopslag,
en ik moest erachter zien te komen wat ik zou missen
dus wendde ik me tot jou en vroeg of je zin had,
(je weet dat we dan wat gaan swingen,
gewoon voor de lol)
Een afspraakje maken bij mij thuis
zeg dat je komt, dan doen we alles wat jij maar wilt,
Deze avond is van jou
waar je je ogen dichtdoet, neem een minuutje de tijd, neem even en besef
of je me ziet als je fantaseert,
Deze avond zal van jou zijn
Ik zit hier maar wat te dagdromen over jou
en alles wat je doet,
Meisje, het voelt zo goed
en ik weet alleen dat jij de ware bent voor mij,
dat bijzondere meisje
in m'n leven Nou, nu schrijf ik dan voor jou een liefdeslied
en verzwijg al die jaren, dat is zo lang terug,
Ik kan niet ontkennen wat ik voel
Het is echt zo, dus meisje, daarom vraag ik je ook,
kunnen we...
een afspraakje maken bij mij thuis
zeg dat je komt, dan doen we alles wat jij maar wilt,
Deze avond is van jou
waar je je ogen dichtdoet, neem een minuutje de tijd,
neem even en besef
of je me ziet als je fantaseert,
Deze avond zal van jou zijn
(je weet dat we dan wat gaan swingen,
gewoon voor de lol)
Lieverd, zeg eens wat je in gedachten hebt?
Waar denk je aan?
Waar denk je aan?
Lieverd, zeg eens wat je in gedachten hebt?
wat heb je in gedachten?
Lieverd, waar denk je aan?
waar denk je aan...
Ik zit hier maar wat te dagdromen over jou
en alles wat je doet,
Meisje, het voelt zo goed
en ik weet alleen dat jij de ware bent voor mij,
dat bijzondere meisje
in m'n leven
want we gaan een afspraakje maken
en je weet dat we dan wat gaan swingen,
gewoon voor de lol
want we gaan een afspraakje maken
en je weet dat we dan wat gaan swingen,
gewoon voor de lol
want we gaan een afspraakje maken
en je weet dat we dan wat gaan swingen,
gewoon voor de lol
want we gaan een afspraakje maken
en je weet dat we dan wat gaan swingen,
gewoon voor de lol
(Zo gaan we het doen)
Nou, kom op, kom 'ns kijken
naar wat we aan het doen zijn,
want we gaan een afspraakje maken
en je weet dat we dan wat gaan swingen,
gewoon voor de lol
want we gaan een afspraakje maken
en je weet dat we dan wat gaan swingen,
gewoon voor de lol
want we gaan een afspraakje maken
en je weet dat we dan wat gaan swingen,
gewoon voor de lol
want we gaan een afspraakje maken
en je weet dat we dan wat gaan swingen,
gewoon voor de lol
Zes uur 's morgens
en ik wrijf de slaap uit m'n ogen,
Het leek weer een doodgewone dag
toen net om de hoek, wat een verrassing,
een beeldschone engel tevoorschijn kwam,
De tijd stond stil, zo oog in oog
ik weet zeker dat we elkaar al eens eerder hebben ontmoet
(elkaar al ergens anders hebben ontmoet)
Onze ogen ontmoetten elkaar toen je langs me heen liep
(langs me heenliep)
Twee zielen verstrengelden zich in één oogopslag,
en ik moest erachter zien te komen wat ik zou missen
dus wendde ik me tot jou en vroeg of je zin had,
(je weet dat we dan wat gaan swingen,
gewoon voor de lol)
Een afspraakje maken bij mij thuis
zeg dat je komt, dan doen we alles wat jij maar wilt,
Deze avond is van jou
waar je je ogen dichtdoet, neem een minuutje de tijd, neem even en besef
of je me ziet als je fantaseert,
Deze avond zal van jou zijn
Ik zit hier maar wat te dagdromen over jou
en alles wat je doet,
Meisje, het voelt zo goed
en ik weet alleen dat jij de ware bent voor mij,
dat bijzondere meisje
in m'n leven Nou, nu schrijf ik dan voor jou een liefdeslied
en verzwijg al die jaren, dat is zo lang terug,
Ik kan niet ontkennen wat ik voel
Het is echt zo, dus meisje, daarom vraag ik je ook,
kunnen we...
een afspraakje maken bij mij thuis
zeg dat je komt, dan doen we alles wat jij maar wilt,
Deze avond is van jou
waar je je ogen dichtdoet, neem een minuutje de tijd,
neem even en besef
of je me ziet als je fantaseert,
Deze avond zal van jou zijn
(je weet dat we dan wat gaan swingen,
gewoon voor de lol)
Lieverd, zeg eens wat je in gedachten hebt?
Waar denk je aan?
Waar denk je aan?
Lieverd, zeg eens wat je in gedachten hebt?
wat heb je in gedachten?
Lieverd, waar denk je aan?
waar denk je aan...
Ik zit hier maar wat te dagdromen over jou
en alles wat je doet,
Meisje, het voelt zo goed
en ik weet alleen dat jij de ware bent voor mij,
dat bijzondere meisje
in m'n leven
want we gaan een afspraakje maken
en je weet dat we dan wat gaan swingen,
gewoon voor de lol
want we gaan een afspraakje maken
en je weet dat we dan wat gaan swingen,
gewoon voor de lol
want we gaan een afspraakje maken
en je weet dat we dan wat gaan swingen,
gewoon voor de lol
want we gaan een afspraakje maken
en je weet dat we dan wat gaan swingen,
gewoon voor de lol