Vertaling van: Justin Timberlake - Like I Love You
Er is iets met je
Hoe ik ook naar je kijk
Jij blijft naar me kijken
Je wordt nu bang, hè
Ben maar niet bang van me, schat, het is het noodlot
Het voelt goed hè
Luiter
Ik heb je gezicht zo'n beetje opgemerkt
Op een avond in de discotheek
Het is een beetje raar voor me
Omdat jij zo mooi bent
Als het aan mij ligt zal je gezicht veranderen
Als je lacht, moet dat de toon zetten
Ben gewoon flexibel
Als je loslaat, moet de muziek je botten raken
Onthoud
Zing dit lied met me
Heeft nog nooit iemand van je gehouden zoals ik doe
Je bent een goed meisje en daarom vertrouw ik je
Diep in de nacht praat ik tegen je
Je zult het verschil weten als ik je aanraak
Mensen zijn zo frauduleus
Nieuwsgierig omdat ze eenzaam zijn
Heb jij daar ook zo genoeg van
Ze zeggen dat die en die is uitgegaan
Houden van je of ze haten je
Wanneer doet het er eigenlijk toe
Want vanavond zijn we hier
Als je lacht, moet dat de toon zetten
Ben gewoon flexibel
Als je loslaat, moet de muziek je botten raken
Onthoud
Zing dit lied met me
Heeft nog nooit iemand van je gehouden zoals ik doe
Je bent een goed meisje en daarom vertrouw ik je
Diep in de nacht praat ik tegen je
Je zult het verschil weten als ik je aanraak Yeah, je weet dat ik je gelukkig kan maken
Ik zou je leven kunnen verandferen
Als je me die kans geeft
Om je man te zijn
Ik zal je niet teleurstellen, schat
Als je me die kans geeft
Om je man te zijn
Hier, schat, doe mijn jasje aan
En dan
Misschien zullen we vannacht vliegen
(Ik wil gewoon van je houden)
Yeah yeah yeah
Misschien zullen we vannacht vliegen
(Ik wil gewoon van je houden)
Meisje
Man, wat ga je doen
Ik sta recht voor je
Grijp een vriend, kijk, ik kan plezier maken met twee
Of jij en ik gaan dansen op het podium
En de winkelcentrumkinderen, zo moet je laag gaan
Van hen hoorde je: "Wow, het is dezelfde gloed"
Kijk naar me, ik zeg: "Ja, we zijn hetzelfde"
We zijn hetzelfde type, jij geeft lucht aan mijn leven
Jij hebt in hetzelfde bed geslapen, 's nachts
Kom met me mee, je verdient het beste
Neem een paar drankjes
Laat het branden in je borst
We zouden kunnen gaan rijden
Met N.E.R.D is de cd-speler
Grappig hoe een paar woorden leiden tot seks
Speel met deze joint, genaamt 'hersenen'
Man, neem een hint
Laat me zoeken in de straat
De naam Malicius
En ik verbrand elk spoor
Clipse en J. Timberlake
Nu, hoe zwaar is dat
Misschien zullen we vannacht vliegen
(Ik wil gewoon van je houden)
Yeah yeah yeah
Misschien zullen we vannacht vliegen
(Ik wil gewoon van je houden)
Meisje
Heeft nog nooit iemand van je gehouden zoals ik doe
Je bent een goed meisje en daarom vertrouw ik je
Diep in de nacht praat ik tegen je
Je zult het verschil weten als ik je aanraak
Breek dit af
Weet je, vroeger droomde ik hier over
Toen ik een klein jongetje was
Ik had nooit gedacht dat het zo zou aflopen
Het is best bijzonder, hè, klopt
Weet je, als je er over nadenkt
Zijn mensen soms voorbestemd
Voorbestemd te doen wat ze doen
En zo zit het
Iedereen, dans
Hoe ik ook naar je kijk
Jij blijft naar me kijken
Je wordt nu bang, hè
Ben maar niet bang van me, schat, het is het noodlot
Het voelt goed hè
Luiter
Ik heb je gezicht zo'n beetje opgemerkt
Op een avond in de discotheek
Het is een beetje raar voor me
Omdat jij zo mooi bent
Als het aan mij ligt zal je gezicht veranderen
Als je lacht, moet dat de toon zetten
Ben gewoon flexibel
Als je loslaat, moet de muziek je botten raken
Onthoud
Zing dit lied met me
Heeft nog nooit iemand van je gehouden zoals ik doe
Je bent een goed meisje en daarom vertrouw ik je
Diep in de nacht praat ik tegen je
Je zult het verschil weten als ik je aanraak
Mensen zijn zo frauduleus
Nieuwsgierig omdat ze eenzaam zijn
Heb jij daar ook zo genoeg van
Ze zeggen dat die en die is uitgegaan
Houden van je of ze haten je
Wanneer doet het er eigenlijk toe
Want vanavond zijn we hier
Als je lacht, moet dat de toon zetten
Ben gewoon flexibel
Als je loslaat, moet de muziek je botten raken
Onthoud
Zing dit lied met me
Heeft nog nooit iemand van je gehouden zoals ik doe
Je bent een goed meisje en daarom vertrouw ik je
Diep in de nacht praat ik tegen je
Je zult het verschil weten als ik je aanraak Yeah, je weet dat ik je gelukkig kan maken
Ik zou je leven kunnen verandferen
Als je me die kans geeft
Om je man te zijn
Ik zal je niet teleurstellen, schat
Als je me die kans geeft
Om je man te zijn
Hier, schat, doe mijn jasje aan
En dan
Misschien zullen we vannacht vliegen
(Ik wil gewoon van je houden)
Yeah yeah yeah
Misschien zullen we vannacht vliegen
(Ik wil gewoon van je houden)
Meisje
Man, wat ga je doen
Ik sta recht voor je
Grijp een vriend, kijk, ik kan plezier maken met twee
Of jij en ik gaan dansen op het podium
En de winkelcentrumkinderen, zo moet je laag gaan
Van hen hoorde je: "Wow, het is dezelfde gloed"
Kijk naar me, ik zeg: "Ja, we zijn hetzelfde"
We zijn hetzelfde type, jij geeft lucht aan mijn leven
Jij hebt in hetzelfde bed geslapen, 's nachts
Kom met me mee, je verdient het beste
Neem een paar drankjes
Laat het branden in je borst
We zouden kunnen gaan rijden
Met N.E.R.D is de cd-speler
Grappig hoe een paar woorden leiden tot seks
Speel met deze joint, genaamt 'hersenen'
Man, neem een hint
Laat me zoeken in de straat
De naam Malicius
En ik verbrand elk spoor
Clipse en J. Timberlake
Nu, hoe zwaar is dat
Misschien zullen we vannacht vliegen
(Ik wil gewoon van je houden)
Yeah yeah yeah
Misschien zullen we vannacht vliegen
(Ik wil gewoon van je houden)
Meisje
Heeft nog nooit iemand van je gehouden zoals ik doe
Je bent een goed meisje en daarom vertrouw ik je
Diep in de nacht praat ik tegen je
Je zult het verschil weten als ik je aanraak
Breek dit af
Weet je, vroeger droomde ik hier over
Toen ik een klein jongetje was
Ik had nooit gedacht dat het zo zou aflopen
Het is best bijzonder, hè, klopt
Weet je, als je er over nadenkt
Zijn mensen soms voorbestemd
Voorbestemd te doen wat ze doen
En zo zit het
Iedereen, dans