Vertaling van: Justin Timberlake - Cry Me A River

Jij was mijn zon,
Jij was mijn aarde
Maar je kende niet al de manieren waarop ik van je hield.
Dus je greep je kans
En maakte andere plannen
Maar ik wed, dat je nooit gedacht had, dat ze in duigen zouden vallen, nee

Je hoeft me niet te vertellen, wat je gedaan hebt
Ik weet het al, kwam erachter door hem
Nu is er geen kans meer voor jou en mij,
Zal er nooit meer zijn
En maakt dat je niet verdrietig?

Je zei, dat je van me hield
Waarom liet je me achter, helemaal alleen
Nu zeg je dat je me nodig hebt
Als je me belt, door de telefoon
Meisje, ik weiger, je moet me verward hebben
met een andere gozer
Je schepen zijn achter je verbrand en nu is het jouw beurt
Om te huilen, huil een rivier voor me
Huil een rivier voor me
Huil een rivier voor me
Huil een rivier voor me, jaja

Ik weet dat ze zeggen,
dat je sommige dingen beter onuitgesproken kan laten
Het was niet zo dat je alleen tot hem sprak en dat weet je
(doe niet net alsof je dat niet weet)
Al deze dingen hebben mensen me verteld
Blijven mijn hoofd lastigvallen
(vallen mijn hoofd lastig)
Je had voor eerlijkheid moeten kiezen
Dan had je het misschien niet verknald
(Ja..)

Je hoeft me niet te vertellen, wat je gedaan hebt,
(Hoeft niet te zeggen, wat je gedaan hebt)
Ik weet het al, kwam erachter door hem
(Ik weet het al, uh)
Nu is er geen kans meer voor jou en mij,
Zal er nooit meer zijn
(geen kans, jij en ik)
En maakt dat je niet verdrietig Je zei, dat je van me hield
Waarom liet je me achter, helemaal alleen
(Helemaal alleen)
Nu zeg je dat je me nodig hebt,
Als je me belt, door de telefoon
(Als je me belt, door de telefoon)
Meisje, ik weiger, je moet me verward hebben
met iemand anders
(ik ben niet zoals zij, schat)
Je schepen zijn verbrand en nu is het jouw beurt
(het is jouw beurt)
om te huilen, huil een rivier voor me
(toe dan, alleen maar)
huil een rivier voor me
(toe dan, alleen maar)
Huil een rivier voor me
(Liefje kom op, en gewoon)
huil een rivier voor me, jaja

oh
(oh)
de schade is toegebracht
dus ik denk, dat ik vertrek (4x)

je hoeft niet te zeggen, wat je deed,
(hoeft niet te zeggen, wat je deed)
ik weet het al, kwam erachter door hem
(Ik weet het al, uh)
nu is er geen kans meer voor jou en mij,
zal er nooit zijn
(Geen kans, jij en ik)
en maakt dat je niet verdrietig?

huil een rivier voor me
(toe dan, alleen maar)
Huil een rivier voor me
(Liefje kom op, en gewoon)
huil een rivier voor me
(Jij kunt gewoon gaan en gewoon)
huil een rivier voor me, jaja

Huil een rivier voor me
(schatje, toe dan, ga enkel)
een rivier voor me huilen
(toe dan enkel)
huil een rivier voor me
(omdat ik al gehuild heb)
huil een rivier voor me, jaja
(ga niet meer huilen, jaja)