Vertaling van: Justin Timberlake - Take It From Here

Soms, soms is de wereld een moeilijke plek

Oh na na na
Ik neem het vanaf hier over, meisje
Maak je maar geen zorgen

Ik wil je meer zijn, voor jou, liefje
En elk probleem dat je hebt
Ik wil ze wegwassen
Ik wil je hemel zijn
Zo blauw en hoog
En elke keer als je aan me denkt
Wil ik je diep raken

Ik wil je lucht zijn
Zoet en mooi
Zodat je het gevoel hebt dat je kan adem halen
Schat, ik zal er zijn

Ik wil je antwoord zijn, elke keer
Wanneer je ziet dat ik jouw leven
belangrijker vind dan dat van mij
zonder twijfel

Wanneer alle liefde verdwenen lijkt
En je niet verder kunt gaan
Maak je geen zorgen, meisje
Ik neem het vanaf hier over
Net zo zeker als dat de zon zal schijnen
Elke morgen, elke keer weer
Maak je geen zorgen, meisje
Ik neem het vanaf hier over

Ik wil je handen vasthouden
Al je plannen bekijken
Ik wil dat elke droom die je hebt blijft bestaan
Ik wil jouw broadway show zijn in een recensie
(Waarom)
Zodat ik kan doen zoals God was toen hij jou maakte
Ik wil je vuurtoren zijn als je verdwaalt bent
Ik zal een helder en oplichtend pad
voor je op laten lichten zodat je verder kunt
Ik wil je moeder zijn, wacht
Zie wat ik zie
En wanneer je ziet dat
niemand je vast kan houden zoals ik
Want ik hou van je Wanneer alle liefde verdwenen lijkt
En je niet verder kunt gaan
Maak je geen zorgen, meisje
Ik neem het vanaf hier over
(Neem het over vanaf hier, liefje)
Net zo zeker als dat de zon zal schijnen
Elke morgen, elke keer weer
Maak je geen zorgen, meisje (nee nee)
Ik neem het vanaf hier over

En wanneer er niemand is om vast te houden
En je je realiseert dat de wereld koud is
Maak je geen zorgen, meisje
Ik neem het vanaf hier over
Dat is wat ik ga doen
Net zo zeker als dat de zon zal schijnen
Elke morgen, iedere keer weer
(Maak je geen zorgen, liefje, schatje)
Maak je geen zorgen, meisje
(Liefje)
Ik neem het vanaf hier over
(Ik neem je mee waar je ook maar naar toe wilt)

Geef me een reden
Waarom we niet weg zouden gaan
De wereld is zo bedriegelijk
Nu is de tijd
Laten we wegvliegen, snel
Door het Hof van Eden
Waar de zoete adem
van de liefde ons omringt

Wanneer alle liefde verdwenen lijkt
En je niet verder kunt gaan
Maak je geen zorgen, meisje
Ik neem het vanaf hier over
Net zo zeker als dat de zon zal schijnen
Elke morgen, elke keer weer
Maak je geen zorgen, meisje (nee nee)
Ik neem het vanaf hier over

Geef me een reden
Waarom we niet weg zouden gaan
De wereld is zo bedriegelijk
Nu is de tijd
Laten we wegvliegen, snel
(We zullen wegvliegen)
Door het Hof van Eden
Waar al het zoete en ademende
Van de liefde ons omringt
(Laten we weggaan)

Wanneer alle liefde verdwenen lijkt
En je niet verder kunt gaan
Maak je geen zorgen, meisje
Ik neem het vanaf hier over
Net zo zeker als dat de zon zal schijnen
Elke morgen, elke keer weer
Maak je geen zorgen, meisje (nee nee)
Ik neem het vanaf hier over
(Ik wil je iets vertellen schatje)

Liefde gaat niet altijd zoals in boeken
(Nee, nee)
Kijk, je hebt de goeie jongens
En je hebt ook de hartenbrekende ellendelingen
Jouw hart is het echte boek
Neem er een kijkje in
Want het is een kleurige geïllustreerde gids

Dus daar ga je
Maak je geen zorgen
Ik zal degene zijn
Die je helpt ondanks de storm
Ik zal er zijn schatje
Het maakt niet uit welk tijdstip
Het maakt niet uit welke plaats
Je kunt op me rekenen
Ik neem het vanaf hier over