Vertaling van: Justin Timberlake - Last Night
Ik wil alleen maar van mijn leven genieten
En de wereld laten zien wat ik kan geven
Niets brengt meer plezier in mijn leven
Dan dat ik weet dat mijn meisje er is voor mij
Ben je blij meisje?
(huh?)
Wetend dat je weg ging en mijn hart in twee stukken brak?
(huh?)
Wetend dat ik over de oceaan zou lopen voor jou?
Zeggen dat je jong en verward bent
Maar dat is een slap excuus
Daar krijg jij de schuld van
Afgelopen nacht
Ik kon niet geloven wat ik te horen kreeg
Vertelde me dat ik een leuk leven had
Dus vannacht
Ik denk niet dat ik je gevoelens zal sparen
(je bent op je eigen)
Ik doe wat goed voor me is
In je ogen zie ik een tweede kans
Misschien moet ik een andere glace nemen
Maar voor nu was ik mijn handen
Ik hou van je schatje, ik hou van je!
Pharell zei: Doe het niet op dezelfde manier
Maar ik zei: ik speel deze spelletjes niet
Maar mijn ziel blijft voor jou over
Ik hou van je schatje, ik hou van je!
Ben je blij meisje?
(huh?)
Wetend dat je weg ging en mijn hart in twee stukken brak?
(huh?)
Wetend dat ik over de oceaan zou lopen voor jou?
Zeggen dat je jong en verward bent
Maar dat is een slap excuus
Daar krijg jij de schuld van
Afgelopen nacht
Ik kon niet geloven wat ik te horen kreeg
Vertelde me dat ik een leuk leven had
Dus vannacht
Ik denk niet dat ik je gevoelens zal sparen
(je bent op je eigen)
Ik doe wat goed voor me is
Ik hoop dat je nadenkt
(onthou meisje wanneer ik jouw man was)
Ik hoop dat het allemaal instort
(als je het niet begrijpt, dan begrijp je het niet)
Omdat ik droom
Over de manier waarop ik van je houd Afgelopen nacht
Ik kon niet geloven wat ik te horen kreeg
Vertelde me dat ik een leuk leven had
Dus vannacht
Ik denk niet dat ik je gevoelens zal sparen
(je bent op je eigen)
Ik doe wat goed voor me is
Afgelopen nacht
(alleen de afgelopen nacht)
Ik kon niet geloven wat ik te horen kreeg
(kan het gewoon niet geloven schatje)
Vertelde me dat ik een leuk leven had
(oooh)
Dus vannacht
(yeah)
Ik denk niet dat ik je gevoelens zal sparen
(je bent op je eigen)
Ik doe wat goed voor me is
(ik moet je iets vertellen meisje)
Ik hoop dat je nadenkt
(onthoud meisje wanneer ik jouw man was)
Ik hoop dat het allemaal instort
(als je het niet begrijpt, dan begrijp je het niet)
Omdat ik droom
Over de manier waarop ik van je houd
(Laat me het nog een keer vertellen)
Ik hoop dat je nadenkt
(onthoud meisje wanneer ik jouw man was, mijn schatje)
Ik hoop dat het allemaal instort
(als je het niet begrijpt, dan begrijp je het niet)
(yeah yeah yeah yeah)
Omdat ik droom
Over de manier waarop ik van je hou
Oh schatje,
yeah yeah yeah yeah
Ik snap dat ik niet de ware zal zijn
Ik ga deze spelletjes niet met je spelen
Maar ik houd nog steeds van je
Weet je nog, meisje, dat ik je man was
Niets zal dat wegnemen
Nee nee nee neeeee nee nee nee
Zie je dat ik het onthoud
In December
We liepen hand in hand
En ik was jouw man
Kunnen we niet terug gaan naar die tijd, schatje?
En de wereld laten zien wat ik kan geven
Niets brengt meer plezier in mijn leven
Dan dat ik weet dat mijn meisje er is voor mij
Ben je blij meisje?
(huh?)
Wetend dat je weg ging en mijn hart in twee stukken brak?
(huh?)
Wetend dat ik over de oceaan zou lopen voor jou?
Zeggen dat je jong en verward bent
Maar dat is een slap excuus
Daar krijg jij de schuld van
Afgelopen nacht
Ik kon niet geloven wat ik te horen kreeg
Vertelde me dat ik een leuk leven had
Dus vannacht
Ik denk niet dat ik je gevoelens zal sparen
(je bent op je eigen)
Ik doe wat goed voor me is
In je ogen zie ik een tweede kans
Misschien moet ik een andere glace nemen
Maar voor nu was ik mijn handen
Ik hou van je schatje, ik hou van je!
Pharell zei: Doe het niet op dezelfde manier
Maar ik zei: ik speel deze spelletjes niet
Maar mijn ziel blijft voor jou over
Ik hou van je schatje, ik hou van je!
Ben je blij meisje?
(huh?)
Wetend dat je weg ging en mijn hart in twee stukken brak?
(huh?)
Wetend dat ik over de oceaan zou lopen voor jou?
Zeggen dat je jong en verward bent
Maar dat is een slap excuus
Daar krijg jij de schuld van
Afgelopen nacht
Ik kon niet geloven wat ik te horen kreeg
Vertelde me dat ik een leuk leven had
Dus vannacht
Ik denk niet dat ik je gevoelens zal sparen
(je bent op je eigen)
Ik doe wat goed voor me is
Ik hoop dat je nadenkt
(onthou meisje wanneer ik jouw man was)
Ik hoop dat het allemaal instort
(als je het niet begrijpt, dan begrijp je het niet)
Omdat ik droom
Over de manier waarop ik van je houd Afgelopen nacht
Ik kon niet geloven wat ik te horen kreeg
Vertelde me dat ik een leuk leven had
Dus vannacht
Ik denk niet dat ik je gevoelens zal sparen
(je bent op je eigen)
Ik doe wat goed voor me is
Afgelopen nacht
(alleen de afgelopen nacht)
Ik kon niet geloven wat ik te horen kreeg
(kan het gewoon niet geloven schatje)
Vertelde me dat ik een leuk leven had
(oooh)
Dus vannacht
(yeah)
Ik denk niet dat ik je gevoelens zal sparen
(je bent op je eigen)
Ik doe wat goed voor me is
(ik moet je iets vertellen meisje)
Ik hoop dat je nadenkt
(onthoud meisje wanneer ik jouw man was)
Ik hoop dat het allemaal instort
(als je het niet begrijpt, dan begrijp je het niet)
Omdat ik droom
Over de manier waarop ik van je houd
(Laat me het nog een keer vertellen)
Ik hoop dat je nadenkt
(onthoud meisje wanneer ik jouw man was, mijn schatje)
Ik hoop dat het allemaal instort
(als je het niet begrijpt, dan begrijp je het niet)
(yeah yeah yeah yeah)
Omdat ik droom
Over de manier waarop ik van je hou
Oh schatje,
yeah yeah yeah yeah
Ik snap dat ik niet de ware zal zijn
Ik ga deze spelletjes niet met je spelen
Maar ik houd nog steeds van je
Weet je nog, meisje, dat ik je man was
Niets zal dat wegnemen
Nee nee nee neeeee nee nee nee
Zie je dat ik het onthoud
In December
We liepen hand in hand
En ik was jouw man
Kunnen we niet terug gaan naar die tijd, schatje?