Vertaling van: Justin Timberlake - Still On My Brain
Mooie dagen zijn al lang voorbij
Het lijkt alsof ik niet kan ademen
Het voelt alsof het nog niet zo lang geleden is
Sinds jij van mij weg liep
Nu kan ik proberen om stoer te doen
Maar jij en ik weten allebei
Dat ik nog steeds zo over jou denk
En je moet weten, dat
De mooie lichten, de met sterren gevulde nachten
niets betekenen
Want jij was mijn ster
Dus het ziet er niet goed uit
Zonder jou hier bij mij
Nu kan ik proberen om stoer te doen
Maar jij en ik weten allebei
Dat het voor mij moeilijk is om te zeggen
Jij was mijn ziel
Nu zou ik kunnen zeggen dat ik niet meer van je hou
En ik kan zeggen dat ik de deur heb gesloten,
voor onze liefde
En ik kan je vertellen dat ik voel dat het tijd is
dat we allebei een andere kant op gaan
Maar schat, ik zou gewoon niet hetzelfde zijn
Want meisje, jouw liefde zit nog steeds in mijn hoofd. Als je verliefd bent
Is er tijd nodig om te helen
Als iemand je hart heeft gebroken
En veranderde hoe je je voelt
Meid, ik dacht dat je me dat nooit aan zou doen
Maar na al die tijd, denk ik nog steeds zo over jou
Nu zou ik kunnen zeggen dat ik niet meer van je hou
(Dit zou ik kunnen zeggen, dat zou ik kunnen zeggen)
En ik kan zeggen dat ik de deur heb gesloten,
voor onze liefde
En ik kan je vertellen dat ik voel dat het tijd is
dat we allebei een andere kant op gaan
Maar schat, ik zou gewoon niet hetzelfde zijn
Want meisje, jouw liefde zit nog steeds in mijn hoofd.
Liefde is een spel
Dat we allebei leuk vinden om te spelen
Als ik win of verlies, als ik ga of als ik blijf, yeah
Ook al probeer ik mijn hart binnen in me te verbergen
Meid, je kent me van binnen naar buiten
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.
Nu kan ik zeggen dat ik niet meer van je hou
(Dat kon ik zeggen, yeah yeah!)
En ik kan zeggen dat ik de deur heb gesloten,
voor onze liefde
(de deur heb gesloten)
And ik kan je vertellen dat ik voel dat het tijd is
dat we allebei een andere kant op gaan
(No no)
Maar schat, ik zou gewoon niet hetzelfde zijn
(zou gewoon niet hetzelfde zijn)
Want meisje, jouw liefde zit nog steeds in mijn hoofd
(Nog steeds in mijn hoofd)
(la la la la la)
Het lijkt alsof ik niet kan ademen
Het voelt alsof het nog niet zo lang geleden is
Sinds jij van mij weg liep
Nu kan ik proberen om stoer te doen
Maar jij en ik weten allebei
Dat ik nog steeds zo over jou denk
En je moet weten, dat
De mooie lichten, de met sterren gevulde nachten
niets betekenen
Want jij was mijn ster
Dus het ziet er niet goed uit
Zonder jou hier bij mij
Nu kan ik proberen om stoer te doen
Maar jij en ik weten allebei
Dat het voor mij moeilijk is om te zeggen
Jij was mijn ziel
Nu zou ik kunnen zeggen dat ik niet meer van je hou
En ik kan zeggen dat ik de deur heb gesloten,
voor onze liefde
En ik kan je vertellen dat ik voel dat het tijd is
dat we allebei een andere kant op gaan
Maar schat, ik zou gewoon niet hetzelfde zijn
Want meisje, jouw liefde zit nog steeds in mijn hoofd. Als je verliefd bent
Is er tijd nodig om te helen
Als iemand je hart heeft gebroken
En veranderde hoe je je voelt
Meid, ik dacht dat je me dat nooit aan zou doen
Maar na al die tijd, denk ik nog steeds zo over jou
Nu zou ik kunnen zeggen dat ik niet meer van je hou
(Dit zou ik kunnen zeggen, dat zou ik kunnen zeggen)
En ik kan zeggen dat ik de deur heb gesloten,
voor onze liefde
En ik kan je vertellen dat ik voel dat het tijd is
dat we allebei een andere kant op gaan
Maar schat, ik zou gewoon niet hetzelfde zijn
Want meisje, jouw liefde zit nog steeds in mijn hoofd.
Liefde is een spel
Dat we allebei leuk vinden om te spelen
Als ik win of verlies, als ik ga of als ik blijf, yeah
Ook al probeer ik mijn hart binnen in me te verbergen
Meid, je kent me van binnen naar buiten
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.
Nu kan ik zeggen dat ik niet meer van je hou
(Dat kon ik zeggen, yeah yeah!)
En ik kan zeggen dat ik de deur heb gesloten,
voor onze liefde
(de deur heb gesloten)
And ik kan je vertellen dat ik voel dat het tijd is
dat we allebei een andere kant op gaan
(No no)
Maar schat, ik zou gewoon niet hetzelfde zijn
(zou gewoon niet hetzelfde zijn)
Want meisje, jouw liefde zit nog steeds in mijn hoofd
(Nog steeds in mijn hoofd)
(la la la la la)