Vertaling van: Justin Timberlake - Losing My Way

Hey, neem me niet kwalijk

Hoi, ik heet Bob en ik werk bij mijn baan
Ik verdien ongeveer 40 dollar per dag
Vroeger was ik populair in de stad waar ik woon
Tot ik de weg kwijt raakte
Het begon allemaal toen ik zonder diploma van school ging
Had plezier, leefde het leven
Maar nu heb ik een probleem met die kleine witte steen
Kijk, ik kan het in die pijp duwen

En...

Het maakt me kapot
Om te zien hoe de wereld draait
Terwijl mijn dromen instorten
Is er iemand daar buiten?

Het maakt me kapot
Geen vrienden meer in de buurt
En mijn dromen storten in...
Is er iemand daar buiten?

Kan iemand daar buiten me horen?
Want het lijkt alsof ik mezelf niet hoor
Kan iemand daar buiten me zien?
Want het lijkt alsof ik mezelf niet zie...
Er moet ergens een hemel zijn
Kun je me redden uit deze hel?
Kan iemand daar buiten me voelen
Want ik lijk mezelf niet te voelen

Raak de weg kwijt
Blijf de weg kwijtraken...
Blijf de weg kwijtraken...
Kan je me helpen om de weg terug te vinden?
Raak de weg kwijt
Blijf de weg kwijtraken
Blijf de weg kwijtraken...
Kan je me helpen om de weg terug te vinden?

Nou, je moet begrijpen dat ik een familieman was
Ik zou alles weggeven om er zelf één te bouwen
Maar ik kreeg geen greep op mijn nieuwe irritatie
Dus eindigde ik alleen
Ik weet nog waar ik was toen ik mijn eerste oproep kreeg
Kijk, ik dacht dat ik het leven leefde
En het raarste is dat ik waarschijnlijk
Nooit de kleur van de ogen van mijn dochter zal zien Het maakt me kapot
Om te zien hoe de wereld draait
Terwijl mijn dromen instorten
Is er iemand daar buiten?

Het maakt me kapot
Geen vrienden meer in de buurt
En mijn dromen storten in...
Is er iemand daar buiten?

Kan iemand daar buiten me horen?
Want het lijkt alsof ik mezelf niet hoor
Kan iemand daar buiten me zien?
Want het lijkt alsof ik mezelf niet zie...
Er moet ergens een hemel zijn
Kun je me redden uit deze hel?
Kan iemand daar buiten me voelen
Want ik lijk mezelf niet te voelen

Raak de weg kwijt
Blijf de weg kwijtraken...
Blijf de weg kwijtraken...
Kan je me helpen om de weg terug te vinden?
Raak de weg kwijt
Blijf de weg kwijtraken
Blijf de weg kwijtraken...
Kan je me helpen om de weg terug te vinden?

Oh mijn God, vergeef me alsjeblieft (Vader hoor mijn gebed)
Want ik weet dat ik een fout heb gemaakt in dit leven
Als ik het allemaal maar opnieuw kon doen
Nog één kans zou krijgen
Om alle foute dingen weer goed te maken

Kan iemand daar buiten me horen?
Want het lijkt alsof ik mezelf niet hoor
Kan iemand daar buiten me zien?
Want het lijkt alsof ik mezelf niet zie...
Er moet ergens een hemel zijn
Kun je me redden uit deze hel?
Kan iemand daar buiten me voelen
Want ik lijk mezelf niet te voelen

Kan iemand daar buiten me horen?
Want het lijkt alsof ik mezelf niet hoor
Kan iemand daar buiten me zien?
Want het lijkt alsof ik mezelf niet zie...
Er moet ergens een hemel zijn
Kun je me redden uit deze hel?
Kan iemand daar buiten me voelen
Want ik lijk mezelf niet te voelen

Raak de weg kwijt
Blijf de weg kwijtraken...
Blijf de weg kwijtraken...
Kan je me helpen om de weg terug te vinden?
Raak de weg kwijt
Blijf de weg kwijtraken
Blijf de weg kwijtraken...