Vertaling van: Justin Timberlake - What Goes Around Comes Around

Hey meisje, is hij alles wat je verlangt van een man?
Je weet dat ik je alles gaf
Je had me helemaal in je macht
Dus waarom je liefde is verdwenen
Kan ik niet begrijpen
Dacht dat het jij en ik waren, meisje
Jij en ik tot het eind
Maar ik denk dat ik fout zat

Ik wil er niet over nadenken
Ik wil er niet over praten
Ik ben het gewoon zat
Ik kan niet geloven dat het zo eindigt
Ik ben er gewoon zo verward over
Ik ben er zo verdrietig over
Ik kan gewoon niet zonder je
Zeg me dat dit waar is

Is dit echt de manier waarop het eindigt?
Is dit hoe we afscheid nemen?
Ik had beter moeten beseffen toen ik je ontmoette
Dat jij me verdriet zou doen
Het breekt mijn hart om jou zo rond te zien lopen
Want ik weet dat jouw leven uit leugens bestaat
Maar dat is niet erg, lief, want op een gegeven moment zal je inzien

Wat er gebeurt, komt weer terug, het gebeurt, komt helemaal
Komt helemaal terug
Wat er gebeurt, komt weer terug, het gebeurt, komt helemaal
Komt helemaal terug
Wat er gebeurt, komt weer terug, het gebeurt, komt helemaal
Komt helemaal terug
Wat er gebeurt, komt weer terug, het gebeurt, komt helemaal
Komt helemaal terug

Nu meisje, ik herinner me alles dat je beweerde
Je zei dat je er overheen was (heen was)
En dat ik misschien hetzelfde zou moeten doen
Het grappige daaraan is
Dat ik klaar was om jou mijn naam te geven
Ik dacht dat wij het waren, meisje
En nu, het is allemaal heel jammer
Blijkbaar zat ik fout

Ik wil er niet over nadenken
Ik wil er niet over praten
Ik ben het gewoon zat
Ik kan niet geloven dat het zo eindigt
Ik ben er gewoon zo verward over
Ik ben er zo verdrietig over
Ik kan gewoon niet zonder je
Zeg me dat dit waar is

Is dit echt de manier waarop het eindigt?
Is dit hoe we afscheid nemen?
Ik had beter moeten beseffen toen ik je ontmoette
(Had beter moeten weten dat jij me verdriet zou doen)
Dat jij me verdriet zou doen
Het breekt mijn hart om jou zo rond te zien lopen
Want ik weet dat jouw leven uit leugens bestaat
Maar dat is niet erg, liefje, want op een gegeven moment zal je inzien

Wat er gebeurt, komt weer terug, het gebeurt, komt helemaal
Komt helemaal terug
Wat er gebeurt, komt weer terug, het gebeurt, komt helemaal
Komt helemaal terug
Wat er gebeurt, komt weer terug, het gebeurt, komt helemaal
Komt helemaal terug
Wat er gebeurt, komt weer terug, het gebeurt, komt helemaal
Komt helemaal terug

Wat er gebeurt, komt weer terug,
Ja!
Wat er gebeurt, komt weer terug,
Dat zou je moeten weten
Wat er gebeurt, komt weer terug,
Ja!
Wat er gebeurt, komt weer terug,
Dat zou je moeten weten Ik wil er niet over nadenken
Ik wil er niet over praten
Ik ben het gewoon zat
Ik kan niet geloven dat het zo eindigt
Ik ben er gewoon zo verward over
Ik ben er zo verdrietig over
Ik kan gewoon niet zonder je
Zeg me dat dit waar is

Is dit echt de manier waarop het eindigt?
Is dit hoe we afscheid nemen? (ow)
Ik had beter moeten beseffen toen ik je ontmoette
(had beter moeten weten dat je me verdriet zou doen)
Dat jij me verdriet zou doen
Het breekt mijn hart om jou zo rond te zien lopen
Want ik weet dat jouw leven uit leugens bestaat
Maar dat is niet erg, liefje, want op een gegeven moment zal je inzien

Wat er gebeurt, komt weer terug, het gebeurt, komt helemaal
Komt helemaal terug
Wat er gebeurt, komt weer terug, het gebeurt, komt helemaal
Komt helemaal terug
Wat er gebeurt, komt weer terug, het gebeurt, komt helemaal
Komt helemaal terug
Wat er gebeurt, komt weer terug, het gebeurt, komt helemaal
Komt helemaal terug

Laat me dit beeld voor je schetsen, meisje.

Je brengt je nachten alleen door
En hij komt nooit thuis
En iedere keer dat je hem belt
Krijg je de bezettoon
Ik hoorde dat je hebt achterhaald
Hoe hij je bedriegt
Maar jij hebt mij bedrogen
Is dat niet hoe het gaat?

Toen jij vreemdging, meisje,
Bloedde mijn hart, meisje
Ik hoef zelfs niet te zeggen dat je me pijn deed toen het gebeurde
Een scenario
Een verhaal zo oud als de tijd zelf
Meisje, je kreeg wat je verdiende.

En nu wil je iemand
Om de eenzame nachten mee door te komen
Je zou willen dat je iemand had
Die zou komen en alles goed zou maken

Maar meisje, ik ben niet iemand die snel medelijden heeft
Dat zul je wel zien.

Wat er gebeurt, komt weer terug
Ik dacht dat ik je dat had verteld, hey
Wat er gebeurt, komt weer terug
Ik dacht dat ik je dat had verteld, hey
Wat er gebeurt, komt weer terug
Ik dacht dat ik je dat had verteld, hey
Wat er gebeurt, komt weer terug
Ik dacht dat ik je dat had verteld, hey

Zie je wel?
Je had beter naar me moeten luisteren, meisje.
Ja, ja, ja, ja
Want
(Wat er gebeurt, komt altijd terug)