Vertaling van: Gary Brooker - (No More) Fear Of Flying

Er was geen vliegangst meer
Toen het laatste woord eenmaal gesproken was
Er waren geen tranen van huilen meer
Het was allemaal een grap geworden
Hoewel ze een gelofte van zwijgen aflegden
Toch verspreidden de geruchten zich snel
Het had geen zin meer om het te proberen
Want de grote affaire was dood

Er was geen vliegangst meer
Er was geen angst en pijn meer
Er was geen noodzaak tot spioneren meer
Ze hadden alles te winnen Er was geen vliegangst meer
Er was geen gekweld voorhoofd meer
Ze hadden het veiligheidsgordijn laten vallen
Ze hadden de heilige koe gedood
Er was alles om voor te leven
Er viel niets uit te leggen
Ze hadden triomfantelijk het toneel verlaten
Ze zouden leven om opnieuw te vechten

Er was geen vliegangst meer
Er was geen angst en pijn meer
Er was geen noodzaak tot spioneren meer
Ze hadden alles te winnen