Vertaling van: Rory Block - Lovin' Whiskey
Nou, als je in een stoffige schemering leeft, schat, dan is dat oké
Want elke dag zijn er vrouwen aan de bar zijn om je te begroeten
En je kunt ze mee naar achteren nemen om bij je te liggen in deze ingenieuze kamer
Maar ze kunnen nooit de pijn wegnemen, de somberheid opvrolijken
En als je handen zijn samengebald van verdriet, moge het je helpen je pijn te verzachten
Hoewel de ramen uitzicht hebben op dwaze regen, dwaze regen
Nou, als je constant verdrietig bent en je huilt om mij
En als je de pijn van herinneringen tegenkomt, dan zul je misschien zien Dat als je jezelf verdrinkt in drank omdat het je gezelschap houdt
Onthoud dan wie je kwijtraakt en wees er trots op dat je me bevrijdt
Want ik praat niet terug of ben het oneens, het laat je gewoon zo wazig zien
Maar in het ochtendlicht wordt je leven verstrooid in de wind, verstrooid in de wind
Nou, ze vertellen je aan de telefoon dat je hem moet laten gaan
Ik zei dat ze je vertellen dat hij een zinkend schip is
En hij probeert je naar beneden te trekken, weet je dat niet?
Maar elke keer dat je me belt en zegt dat je me terug wilt, weet je dat je mijn hart breekt
Je wilt dat ik weer naar huis kom en het opnieuw probeert, je wilt dat ik een geheel nieuwe start maak
Maar als de wijsheid zegt hem te laten gaan, dan is het een hel, je weet het gewoon niet
Totdat je hebt geprobeerd om van een man te houden die van whisky houdt, van whisky houdt
Mijn lief verliet me voor de fles en een verlokking van het nachtleven
Goede tijden en gekke vrouwen en nog een glas Tangueray (gin)
Maar als de wijsheid zegt hem te laten gaan, dan is het een hel, je weet het gewoon niet
Totdat je hebt geprobeerd om van een man te houden die van whisky houdt, van whisky houdt
Want elke dag zijn er vrouwen aan de bar zijn om je te begroeten
En je kunt ze mee naar achteren nemen om bij je te liggen in deze ingenieuze kamer
Maar ze kunnen nooit de pijn wegnemen, de somberheid opvrolijken
En als je handen zijn samengebald van verdriet, moge het je helpen je pijn te verzachten
Hoewel de ramen uitzicht hebben op dwaze regen, dwaze regen
Nou, als je constant verdrietig bent en je huilt om mij
En als je de pijn van herinneringen tegenkomt, dan zul je misschien zien Dat als je jezelf verdrinkt in drank omdat het je gezelschap houdt
Onthoud dan wie je kwijtraakt en wees er trots op dat je me bevrijdt
Want ik praat niet terug of ben het oneens, het laat je gewoon zo wazig zien
Maar in het ochtendlicht wordt je leven verstrooid in de wind, verstrooid in de wind
Nou, ze vertellen je aan de telefoon dat je hem moet laten gaan
Ik zei dat ze je vertellen dat hij een zinkend schip is
En hij probeert je naar beneden te trekken, weet je dat niet?
Maar elke keer dat je me belt en zegt dat je me terug wilt, weet je dat je mijn hart breekt
Je wilt dat ik weer naar huis kom en het opnieuw probeert, je wilt dat ik een geheel nieuwe start maak
Maar als de wijsheid zegt hem te laten gaan, dan is het een hel, je weet het gewoon niet
Totdat je hebt geprobeerd om van een man te houden die van whisky houdt, van whisky houdt
Mijn lief verliet me voor de fles en een verlokking van het nachtleven
Goede tijden en gekke vrouwen en nog een glas Tangueray (gin)
Maar als de wijsheid zegt hem te laten gaan, dan is het een hel, je weet het gewoon niet
Totdat je hebt geprobeerd om van een man te houden die van whisky houdt, van whisky houdt