Vertaling van: Dexy's Midnight Runners - Come On Eileen
Kom op, Eileen!
Kom op, Eileen!
Arme oude Johnnie Ray
Klonk verdrietig op de radio
Ontroerde een miljoen harten in mono
Onze moeders huilden
Zongen mee, wie zou het hen kwalijk nemen?
Je bent groot geworden (Je bent volwassen geworden!)
Zo volwassen (Zo volwassen!)
Nu moet ik meer dan ooit zeggen
(Kom op, Eileen)
Too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rogge, ay
En we kunnen zingen net als onze vaders
Kom op, Eileen
Oh, ik zweer het (Wat hij bedoelt)
Op dit moment beteken je alles
Jij in die jurk
Mijn gedachten (ik beken)
Op het randje van schunnig
Oh, kom op, Eileen
(Kom op, Eileen!)
Deze mensen hier
Murw geslagen, ogen verzonken in rookgedroogd gezicht
Ze hebben zich zo berust in wat hun lot is
Maar wij niet (nee nooit)
Maar wij niet (nooit)
We zijn veel te jong en slim
(Onthouden)
Too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rogge, ay
En je zult dit deuntje voor altijd neuriën, oh Kom op, Eileen
Oh, ik zweer het (Wat hij bedoelt)
Aah, kom op laten we
Alles uit doen
Die mooie rode jurk
Eileen (Zeg hem ja)
Aah, kom op laten we
Aah, kom op, Eileen
Die mooie rode jurk
Eileen (Zeg hem ja)
Aah, kom op laten we
Aah, kom op, Eileen
Alsjeblieft
(Kom op, Eileen, tah-loo-rye-ay)
(Kom op, Eileen, tah-loo-rye-ay)
(Tooh rah, tooh ra, tah roo rogge)
Nu je volwassen bent
Nu je hebt laten zien
Oh, Eileen
(Kom op Eileen, tah-loo-rogge-ay)
(Kom op Eileen, tah-loo-rogge-ay)
(Tooh rah, tooh ra, tah roo rogge)
Zeg, kom op, Eileen (Je bent gegroeid)
Deze dingen zijn echt en ik weet het (Zo gegroeid)
Hoe je je voelt
Nu moet ik meer dan ooit zeggen
Dingen hier zijn veranderd
(Kom op, Eileen, tah-loo-rogge-aye)
(Kom op, Eileen, tah-loo-rogge-aye)
Ik zeg, too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye-ay
Kom op, Eileen
Oh, ik zweer het (Wat hij bedoelt)
Op dit moment
Beteken je alles
Jij in die jurk, mijn gedachten, beken ik
Op het randje van schunnig
Aah, kom op, Eileen
Aah, kom op, Eileen
Oh, ik zweer het (Wat hij bedoelt)
Op dit moment beteken je alles
Jij in die jurk
Oh, mijn gedachten moet ik bekennen
Nou, ze zijn schunnig
Kom op, Eileen
Kom op, Eileen
Wat hij bedoelt
Je betekent alles (Oh)
(Kom op! Kom op!)
In die jurk
Oh
Oh, geloof me als al die vertederende jonge charmes
Waar ik vandaag zo liefdevol naar kijk
Je plotseling zouden verlaten, of in de nacht wegvliegen
Als sprookjesgeschenken die in de lucht zijn verdwenen
Kom op, Eileen!
Arme oude Johnnie Ray
Klonk verdrietig op de radio
Ontroerde een miljoen harten in mono
Onze moeders huilden
Zongen mee, wie zou het hen kwalijk nemen?
Je bent groot geworden (Je bent volwassen geworden!)
Zo volwassen (Zo volwassen!)
Nu moet ik meer dan ooit zeggen
(Kom op, Eileen)
Too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rogge, ay
En we kunnen zingen net als onze vaders
Kom op, Eileen
Oh, ik zweer het (Wat hij bedoelt)
Op dit moment beteken je alles
Jij in die jurk
Mijn gedachten (ik beken)
Op het randje van schunnig
Oh, kom op, Eileen
(Kom op, Eileen!)
Deze mensen hier
Murw geslagen, ogen verzonken in rookgedroogd gezicht
Ze hebben zich zo berust in wat hun lot is
Maar wij niet (nee nooit)
Maar wij niet (nooit)
We zijn veel te jong en slim
(Onthouden)
Too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rogge, ay
En je zult dit deuntje voor altijd neuriën, oh Kom op, Eileen
Oh, ik zweer het (Wat hij bedoelt)
Aah, kom op laten we
Alles uit doen
Die mooie rode jurk
Eileen (Zeg hem ja)
Aah, kom op laten we
Aah, kom op, Eileen
Die mooie rode jurk
Eileen (Zeg hem ja)
Aah, kom op laten we
Aah, kom op, Eileen
Alsjeblieft
(Kom op, Eileen, tah-loo-rye-ay)
(Kom op, Eileen, tah-loo-rye-ay)
(Tooh rah, tooh ra, tah roo rogge)
Nu je volwassen bent
Nu je hebt laten zien
Oh, Eileen
(Kom op Eileen, tah-loo-rogge-ay)
(Kom op Eileen, tah-loo-rogge-ay)
(Tooh rah, tooh ra, tah roo rogge)
Zeg, kom op, Eileen (Je bent gegroeid)
Deze dingen zijn echt en ik weet het (Zo gegroeid)
Hoe je je voelt
Nu moet ik meer dan ooit zeggen
Dingen hier zijn veranderd
(Kom op, Eileen, tah-loo-rogge-aye)
(Kom op, Eileen, tah-loo-rogge-aye)
Ik zeg, too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye-ay
Kom op, Eileen
Oh, ik zweer het (Wat hij bedoelt)
Op dit moment
Beteken je alles
Jij in die jurk, mijn gedachten, beken ik
Op het randje van schunnig
Aah, kom op, Eileen
Aah, kom op, Eileen
Oh, ik zweer het (Wat hij bedoelt)
Op dit moment beteken je alles
Jij in die jurk
Oh, mijn gedachten moet ik bekennen
Nou, ze zijn schunnig
Kom op, Eileen
Kom op, Eileen
Wat hij bedoelt
Je betekent alles (Oh)
(Kom op! Kom op!)
In die jurk
Oh
Oh, geloof me als al die vertederende jonge charmes
Waar ik vandaag zo liefdevol naar kijk
Je plotseling zouden verlaten, of in de nacht wegvliegen
Als sprookjesgeschenken die in de lucht zijn verdwenen