Vertaling van: Guy Garvey - Yesterday

Liefde kwam naar beneden als een koeltoren
Waar gisteren een zandloper
Enkel stof en zelfhaat (ooooh)
En niet-geretourneerde kleding (ooooh)
Het leven staat stil bij een onbemande kassa
Maar de langzame wandeling naar huis in de avond kilte
Me aardig deugdzaam deed voelen
Tot ik haar zie
De knipperende indicatoren van mijn favoriete saboteur
En opeens

Al mijn donkerste dromen komen binnen zwemmen in mijn focus
En het is hopeloos
Om weerstand te bieden kruis je je polsen een vervormd gebed of smeekbede
Tien weesgegroetjes in de ochtend

Ze verliet de stad als een medicijnshow
In een oh zo bekende scene
En ik zwoer voor altijd solo (oooh)
Tijd om te focussen op de krokussen
Tot ik er doorheen ben en ik zen ben
En ik doe het nog een keer
Ik ben een ijverige dorpsidioot die zich aan de regels houdt, maar uitkijkt naar een teken
En wanneer deze goedkope rode wijn of de grote blauwe maan
Naar mij toekomt mijn kleine vindingrijkheid
Plotseling

Al mijn donkerste dromen komen binnen zwemmen in mijn focus
En het is hopeloos
Om weerstand te bieden kruis je je polsen een vervormd gebed of smeekbede
Tien weesgegroetjes in de ochtend Liefde is soms een duw en een por
Plotseling

Al mijn donkerste dromen komen binnen zwemmen in mijn focus
En het is hopeloos
Om weerstand te bieden kruis je je polsen een vervormd gebed of smeekbede
Tien weesgegroetjes in de ochtend

Al mijn donkerste dromen komen binnen zwemmen in mijn focus
En het is hopeloos
Om weerstand te bieden kruis je je polsen een vervormd gebed of smeekbede
Tien weesgegroetjes in de ochtend

ik ben herboren
Want mijn meisje heeft gisteren lief
En leeft voor morgen