Vertaling van: Tim Mcgraw - My little girl
Moet me rustig houden als ik je laat gaan.
Ga je vertellen hoeveel ik van je hou,
Ook al denk je dat je dat al weet.
Ik herinner me dat ik dacht dat je op een engel in roze gewikkeld leek
Zo zacht en warm.
Je had me rond je vinger gewonden
Sinds de dag dat je geboren bent
Je bent mooi schat van buiten en van binnen
Achtervolg je dromen
Maar ken altijd de weg die je weer naar huis leidt.
Ga verder, neem het op tegen deze wereld.
Maar voor mij weet je dat je altijd mijn kleine meid zal zijn.
Wanneer je in de problemen zat
Kon die gebogen, kleine lach mijn stenen hart laten smelten.
Kijk nu naar je, ik heb me omgedraaid en je bent al bijna volwassen.
Soms als je slaapt fluister ik "ik houd van je!"
In het maanlicht aan je deur.
Als ik verder wandel, hoor ik je zeggen, "Papa ik houd meer van je!". Je bent mooi schat van buiten en van binnen.
Achtervolg je dromen
Maar ken altijd de weg die je weer naar huis leidt.
Ga verder, neem het op tegen deze wereld.
Maar voor mij weet je dat je altijd mijn kleine meid zal zijn.
Op een dag, zal een jongen komen en me naar je hand vragen.
Maar ik zal geen "ja" tegen hem zeggen tenzij ik weet, dat hij de helft is
Die je heel maakt, dat hij een poëtische ziel heeft,
En het hart van een echte man .
Ik weet dat hij zal zeggen dat hij verliefd is.
Maar tussen jou en mij. Hij zal niet goed genoeg zijn!
Je bent mooi schat van buiten en van binnen.
Achtervolg je dromen
Maar ken altijd de weg die je weer naar huis leidt.
Ga verder, neem het op tegen deze wereld.
Maar voor mij weet je dat je altijd mijn kleine meid zal zijn.
Ga je vertellen hoeveel ik van je hou,
Ook al denk je dat je dat al weet.
Ik herinner me dat ik dacht dat je op een engel in roze gewikkeld leek
Zo zacht en warm.
Je had me rond je vinger gewonden
Sinds de dag dat je geboren bent
Je bent mooi schat van buiten en van binnen
Achtervolg je dromen
Maar ken altijd de weg die je weer naar huis leidt.
Ga verder, neem het op tegen deze wereld.
Maar voor mij weet je dat je altijd mijn kleine meid zal zijn.
Wanneer je in de problemen zat
Kon die gebogen, kleine lach mijn stenen hart laten smelten.
Kijk nu naar je, ik heb me omgedraaid en je bent al bijna volwassen.
Soms als je slaapt fluister ik "ik houd van je!"
In het maanlicht aan je deur.
Als ik verder wandel, hoor ik je zeggen, "Papa ik houd meer van je!". Je bent mooi schat van buiten en van binnen.
Achtervolg je dromen
Maar ken altijd de weg die je weer naar huis leidt.
Ga verder, neem het op tegen deze wereld.
Maar voor mij weet je dat je altijd mijn kleine meid zal zijn.
Op een dag, zal een jongen komen en me naar je hand vragen.
Maar ik zal geen "ja" tegen hem zeggen tenzij ik weet, dat hij de helft is
Die je heel maakt, dat hij een poëtische ziel heeft,
En het hart van een echte man .
Ik weet dat hij zal zeggen dat hij verliefd is.
Maar tussen jou en mij. Hij zal niet goed genoeg zijn!
Je bent mooi schat van buiten en van binnen.
Achtervolg je dromen
Maar ken altijd de weg die je weer naar huis leidt.
Ga verder, neem het op tegen deze wereld.
Maar voor mij weet je dat je altijd mijn kleine meid zal zijn.