Vertaling van: Mental As Anything - Live It Up

Hoe kun je door die tranen heen kijken?
Weet je niet dat je je gewicht in goud waard bent?
Ik kan niet geloven dat je hier alleen bent
Laat me je handen opwarmen tegen de kou

Een ontmoeting met een hardvochtige man
Die nooit de helft heeft gegeven van wat hij heeft
Heeft je doen wensen dat je nooit geboren was
Dat is jammer, want je hebt zoveel

Hey yeah, jij met het droevige gezicht
Kom naar mijn huis en leef je uit
Jij naast de dansvloer
Waar huil je om, laten we ons uitleven

Als je zou glimlachen, zouden de muren naar omvallen
Op alle mensen in deze seks tent *)
Maar als je lachte, zou je deze stad met de grond gelijk maken
Hey eenzaam meisje, dat is precies het punt

Hey yeah, jij met het droevige gezicht
Kom naar mijn huis en leef je uit
Jij naast de dansvloer
Waar huil je om, laten we ons uitleven

Beantwoord gewoon de vraag waarom
Je daar alleen staat bij de telefoon in de hoek en huilt Hoe kun je door die tranen heen kijken?
Weet je niet dat je je gewicht in goud waard bent?
Ik kan niet geloven dat je hier alleen bent
Laat me je handen opwarmen tegen de kou

Als je zou glimlachen, zouden de muren naar omvallen
Op alle mensen in deze seks tent *)
Maar als je lachte, zou je deze stad met de grond gelijk maken
Hey eenzaam meisje, dat is precies het punt

Hey yeah, jij met het droevige gezicht
Kom naar mijn huis en leef je uit
Jij naast de dansvloer
Waar huil je om, laten we ons uitleven

Laten we ons uitleven
Pluk de dag
Mmm leef je uit
Hey ja jij
Met het droevige gezicht
Kom naar mijn huis
Kom naar mijn huis schat

Hey yeah, jij met het droevige gezicht
Kom naar mijn huis en leef het uit
Jij naast de dansvloer
Waar huil je om, laten we het waarmaken

Hey yeah, jij met het droevige gezicht
Kom naar mijn huis en leef je uit
Jij naast de dansvloer
Waar huil je om, laten we ons uitleven

*) pick-up joint: Bar, tent, dancing o.i.d. waar mensen vooral
komen om seks afspraakjes te maken.