Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

Woman Like Me

Vertaling

[Jesy & Leigh-Anne]
Ik zeg altijd wat ik voel
Ik ben geboren zonder ritssluiting op mij mond
Soms meen ik het niet eens
Het duurt even om mij te doorgronden
Ik heb mijn koffie graag met 2 suikerklontjes erin
Hoge hakken en mijn sieraden zijn stoer
Drankje en ik raak helemaal in de stemming
Onzeker, maar ik werk eraan
Veel dingen waar ik mee zonder zou kunnen
Ik sta niet op het punt het op te geven

[Jade & Perrie]
Ik heb een paar fouten gemaakt, ik heb er elke nacht spijt van
Ik brak een paar harten, die ik op de tong heb
Mij ma zei altijd, Meid je bent een probleem en
En nu vraag ik me af, zou je kunnen vallen voor een vrouw als ik
En iedere keer als we elkaar aanraken, jongen, laat je me mij week voelen
Ik weet dat je verlegen bent en ik vind je zo lief
Elke nacht onder de dekens en
Nog vraag ik me af, kun je vallen voor een vrouw als ik

[Jade & Leigh-Anne]
Een vrouw als ik, als een vrouw als ik
La-la-la Een vrouw als ik, als een vrouw als ik
La-la-la Een vrouw als ik, als een vrouw als ik
La-la-la Een vrouw als ik, als een vrouw als ik

[Jesy, Leigh-Anne]
En schat wees voor mij dit weekend
We kunnen een afhaalmaaltijd halen en op de bank zitten
Of we kunnen gewoon uitgaan deze avond
Hopelijk eindigt het ermee, dat je mij op de mond kust
Je hebt die spijkerbroek met die scheur erin
Mijn haar met jouw vingers erin
Heerlijk als je me opwindt
'Yoncé met een beetje
"Dronken van liefde" er middenin
En dan naar ons favoriete liedje

[Jade & Perrie]
Ik heb een paar fouten gemaakt, ik heb er elke nacht spijt van
Ik brak een paar harten, die ik op de tong heb
Mij ma zei altijd, Meid je bent een probleem en
En nu vraag ik me af, zou je kunnen vallen voor een vrouw als ik
En iedere keer als we elkaar aanraken, jongen, laat je me mij week voelen
Ik weet dat je verlegen bent en ik vind je zo lief
Elke nacht onder de dekens en
Nog vraag ik me af, kun je vallen voor een vrouw als ik

[Chorus: Jade & Leigh-Anne]
Een vrouw als ik, als een vrouw als ik
La-la-la Een vrouw als ik, als een vrouw als ik
La-la-la Een vrouw als ik, als een vrouw als ik
La-la-la Een vrouw als ik, als een vrouw als ik

[Nicki Minaj]
Yo, Een vrouw als ik, ja een vrouw als ik

Zodra ik hem een beetje leer kennen kan ik zeggen dat hij mij leuk vindt
Je kent de mannen, proberen me te veroveren
Relatie, het kan het zich veroorloven diamanten voor me te kopen
Zeg hem, er is een slechte Trini(dad) slet in de buurt
Maar hoe meer slechte sletten, hoe meer vreugd
Slechteriken links en rechts een beetje angstaanjagend
Brutale jongen, zeg me, kun je deze hele derrière aan
Uh, a miljoen, ik word wereldberoemd (billi=goat=greatest of all times)
Grootste aller tijden want ik ben een kameleon
Aan elke tijd pas ik me aan, ik ben een echte B(eat) O(ff) M(emory) B(ank)
Deze mutsen willen echt Nicki zijn, ik ben echt een moeder
Apple splitst de cheque, ik wil al het geld
7Up (een rapper), pak de TEC (wapen) en maak het bloederig
Het is de Queen en Little Mix, schaatste erop
Mij pa is Indisch (Swish), al die curry (Mmmm)
 
[Chorus: Jade & Leigh-Anne]
Een vrouw als ik, als een vrouw als ik
La-la-la Een vrouw als ik, als een vrouw als ik

[Jade & Perrie]
Ik heb een paar fouten gemaakt, ik heb er elke nacht spijt van
Ik brak een paar harten, die ik op de tong heb
Mij ma zei altijd, Meid je bent een probleem en
En nu vraag ik me af, zou je kunnen vallen voor een vrouw als ik
En iedere keer als we elkaar aanraken, jongen, laat je me mij week voelen
Ik weet dat je verlegen bent en ik vind je zo lief
Elke nacht onder de dekens en
Nog vraag ik me af, kun je vallen voor een vrouw als ik

[Jade & Leigh-Anne]
Een vrouw als ik, als een vrouw als ik
La-la-la Een vrouw als ik, als een vrouw als ik
La-la-la Een vrouw als ik, als een vrouw als ik
La-la-la Een vrouw als ik, als een vrouw als ik

[Nicki Minaj]
Jong geld, rrrrh

[Jesy & Leigh-Anne]
I always say what I'm feeling
I was born without a zip on my mouth
Sometimes I don't even mean it
It takes a little while to figure me out
I like my coffee with two sugars in it
High heels and my jewelry dripping
Drink and I get all fired up (Hey, hey, hey)
Insecure but I'm working with it
Many things that I could get rid of
Ain't about to give it up

[Jade & Perrie]
I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said "Girl, you're trouble" and
And now I wonder, could you fall for a woman like me
And every time we touch, boy, you make me feel weak
I can tell you're shy and I think you're so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me (A woman)

[Jade & Leigh-Anne]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me (a woman)
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me

[Jesy, Leigh-Anne]
And baby, just be mine for the weekend
We can get a takeaway and sit on the couch
Or we could just go out for the evening
Hopefully end up with you kissing my mouth, ayy, ayy
You got them blue jeans with a rip up in them
My hair with your fingers in it
Love it when you turn me on
'Yoncé with a little bit of
"Love Drunk" in the middle with it
Get down to our favorite song

[Jade & Perrie]
I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said "Girl, you're trouble" and
And now I wonder, could you fall for a woman like me
And every time we touch, boy, you make me feel weak
I can tell you're shy and I think you're so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me (A woman)

[Chorus: Jade & Leigh-Anne]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me (A woman)
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me

[Nicki Minaj]
Yo, woman like me, yes a woman like me (Oh)
Soon as I brush up on him I can tell he like me (Oh)
You know all them mandem, my trife they swipe me (Kyuh)
Knotted up, he could afford to ice me (Hh, rhrr)
Tell 'em there's a bad Trini bitch inna your area (Uh)
But the more bad bitches, then the more merrier (C'mon)
Baddies to my left and to the right a little scarier (Uh)
Rude boy, tell me, can you handle all this derrière? (Da derrière, rhrr)
Uh, a million I'm getting my billy on
Greatest of all time, 'cause I'm a chameleon
I switch it up for every era, I'm really bomb
These bitches really wanna be Nicki, I'm really mom (Uh)
Apple cut the cheque, I want all this money
Seven Up, go grip the TEC, and leave all this bloody
I-It's the Queen and Little Mix, skated on 'em, sorry
My daddy is Indian (Swish), a-all this curry (Mhm)

[Chorus: Jade & Leigh-Anne]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me

[Jade & Perrie]
I've made a few mistakes, I regret it nightly
(Woman like me, like a woman like me)
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
Momma always said "Girl, you're trouble" and
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
And now I wonder, could you fall for a woman like me
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
And every time we touch, boy, you make me feel weak
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
I can tell you're shy and I think you're so sweet
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
Spending every night under covers and
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
Still I wonder, could you fall for a woman like me
(For a woman like me)

[Jade & Leigh-Anne]
Woman like me, like a woman like me
(Na, na, na, na, na, a woman like me, like me)
La-la-la woman like me, like a woman like me (Oh, woman like me)
La-la-la woman like me, like a woman like me (Uh, na, na, na, na, na)
La-la-la woman like me, like a woman like me (I said)
(A woman like me)

[Nicki Minaj]
Young money, rrrrh

Artiest(en)

Little Mix
Nicki Minaj