Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

I Do

Vertaling

Deze regen is niet de reinigende soort
Het sleept je naar beneden en vertroebelt je geest
En, oh, je weet dat het me tot op het bot koud maakt
Houd je mond en houd mijn hand vast
Ik kan alleen maar bidden dat je het zult begrijpen
Zonder jou kan ik alleen maar alleen zijn
Maar ik kan dit niet alleen repareren

Ik schud ons
Ik doe ons pijn
Ik breek ons
In tweeën
Maar ik hou van jou
Ik hou van jou
Ik hou van jou
Zeker

We hebben een bepaalde tijd op aarde
En mij is verteld dat het allemaal een leercurve is
Ik heb geleerd dat niet bij je zijn tijdverspilling is
Maar ik zal doen wat juist is en je laten gaan
Want ik kan zien dat het je ziel alleen maar pijn doet
Ik wil je alleen in mijn armen houden
Ik ben bang dat als ik je aanraak, je in stof verandert

Ik schud ons
Ik doe ons pijn
Ik breek ons
In tweeën
Maar ik hou van jou
Ik hou van jou
Ik hou van jou
Zeker

Oh, de rivier stroomt
Weg van mij
ik kan het niet volhouden
Ze moet vrij zijn
En ik zal hier zijn
Oh, ik zal hier zijn

Ik schud ons
Ik doe ons pijn
Ik breek ons
In tweeën
Maar ik hou van jou
Ik hou van jou
Ik hou van jou
Zeker

Ik hou van jou
Zeker

Artiest(en)

Douwe Bob
Jacqueline Govaert