Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Old Town Road (Remix)

Vertaling

[Billy Ray Cyrus]
Oh, oh-oh
Oh

Ik neem mijn paard op weg naar de oude stad
Ik ga rijden tot ik niet meer kan
Ik neem mijn paard op weg naar de oude stad
Ik ga rijden tot ik niet meer kan
(Kio, Kio)

[Lil Nas X]
Ik heb de paarden achter me
Het paard is opgetuigd
Hoed is mat zwart
Heb de laarzen die zwart zijn om er bij te passen
Rijden op een paard, ha
Je Porsche kun je niet de zweep geven
Ik ben in het dal geweest
Jij bent niet eens bij je portiek weggeweest

Niemand hoeft me iets te vertellen
Jij hoeft me niks te vertellen
Niemand hoeft me iets te vertellen
Jij hoeft me niks te vertellen

Rijden op een tractor
Lean in mijn blaas
Bedroog mijn lief
Je kunt het haar vragen
Mijn leven is een film
Stierrijden en tieten
Cowboyhoed van Gucci
Wrangler aan mijn kont

Niemand hoeft me iets te vertellen
Jij hoeft me niks te vertellen
Niemand hoeft me iets te vertellen
Jij hoeft me niks te vertellen

Ik neem mijn paard op weg naar de oude stad
Ik ga rijden tot ik niet meer kan
Ik neem mijn paard op weg naar de oude stad
Ik ga rijden tot ik niet meer kan

[Billy Ray Cyrus]
Hoed over mijn ogen, ga door de stad, leven als een rockster
Gaf een boel geld uit aan mijn gloednieuwe gitaar
Mijn lief heeft een gewoonte: Ringen met diamanten en Fendi sport beha's
Rijd naar rodeos's in mijn Maserati sportwagen
Heb geen stress, dat ligt allemaal achter me
Ik ben als de Malboro man, dus trap op de rem (doe het rustig aan)
Zou terug willen gaan op weg naar de oude stad
Ik wil rijden tot ik niet meer kan

[Lil Nas X & Billy Ray Cyrus]
Ik neem mijn paard op weg naar de oude stad
Ik ga rijden tot ik niet meer kan
Ik neem mijn paard op weg naar de oude stad
Ik ga rijden tot ik niet meer kan

[Billy Ray Cyrus]
Oh, oh-oh
Oh

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
(Kio, Kio)

[Lil Nas X]
I got the horses in the back
Horse tack is attached
Hat is matte black
Got the boots that's black to match
Ridin' on a horse, ha
You can whip your Porsche
I been in the valley
You ain't been up off that porch, now

Can't nobody tell me nothin'
You can't tell me nothin'
Can't nobody tell me nothin'
You can't tell me nothin'

Ridin' on a tractor
Lean all in my bladder
Cheated on my baby
You can go and ask her
My life is a movie
Bull ridin' and boobies
Cowboy hat from Gucci
Wrangler on my booty

Can't nobody tell me nothin'
You can't tell me nothin'
Can't nobody tell me nothin'
You can't tell me nothin'

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more

[Billy Ray Cyrus]
Hat down, cross town, livin' like a rockstar
Spent a lot of money on my brand new guitar
Baby's got a habit: diamond rings and Fendi sports bras
Ridin' down Rodeo in my Maserati sports car
Got no stress, I've been through all that
I'm like a Marlboro Man so I kick on back
Wish I could roll on back to that old town road
I wanna ride 'til I can't no more

[Lil Nas X & Billy Ray Cyrus]
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more

Artiest(en)

Billy Ray Cyrus
Lil Nas X