Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Now That I've Found You

Vertaling

Blik terug naar die tijd in je leven
Toen je dacht dat het gemakkelijk zou zijn
Maar 't is moeilijk om in je eentje de wereld tegemoet te treden
 
Het enige schot dat je afvuurt de lucht in,
In de hoop dat iemand het kan zien
Gewoon een teken dat jij er niet alleen voor staat.
 
Vanavond komen wij eensgezind
Ik heb jouw oproep afgewacht
Nu ik sterker ben geworden
Kan ik 't horen in een onweersbui.

Wij zingen, o o o o o,
Ik wil dit niet zonder jou doen.
O o o o o
Ik laat niet los nu ik jou gevonden heb.
Nu ik jou gevonden heb.
O o o o o
Ik laat niet los nu ik jou gevonden heb.
O o o o o
Ik laat niet los nu ik jou gevonden heb.
Nu ik jou gevonden heb.

Er zijn 'r die zeggen dat je nooit kunt terugkeren
Naar de stad die voor dromers gebouwd is.
Maar ik weet dat wij het zelf wel kunnen vinden.

Het enige schot dat wij afvuren de lucht in,
Maar deze keer zijn wij samen,
Wij zijn op dit ogenblik hier waar wij thuis horen.

Vanavond komen wij eensgezind
Ik heb jouw oproep afgewacht
Nu ik sterker ben geworden
Kan ik 't horen in een onweersbui.

Wij zingen, o o o o o,
Ik wil dit niet zonder jou doen.
O o o o o
Ik laat niet los nu ik jou gevonden heb.
Nu ik jou gevonden heb.
O o o o o
Ik laat niet los nu ik jou gevonden heb.
Nu ik jou gevonden heb.
O o o o o
Ik laat niet los nu ik jou gevonden heb.
Nu ik jou gevonden heb.

Flashback to the time in your life
When you thought it would be easy
But it's hard when you're take on the world alone

The one shot that you fire at the sky
Hoping someone else can see it
Just a sign that you're not out there on your own

We come one tonight
I've been waiting for your wake up call
Growing stronger now
I can hear it in a thunderstorm

We sing, oh oh oh oh oh
I don't want to do this without you
Oh oh oh oh oh
I won't let go now that I've found you
Now that I've found you
Oh oh oh oh oh
I won't let go now that I've found you
Oh oh oh oh oh
I won't let go now that I've found you
Now that I've found you

Some say you can never go back
To the city built for dreamers
But I know we can find it on our own

The one shot that we fire at the sky
But this time we are together
We're right here in this moment where we belong

We come one tonight
I've been waiting for your wake up call
Growing stronger now
I can hear it in a thunderstorm

We sing, oh oh oh oh oh
I don't want to do this without you
Oh oh oh oh oh
I won't let go now that I've found you
Now that I've found you
Now that I've found you
Oh oh oh oh oh
I won't let go now that I've found you
Now that I've found you

Artiest(en)

Martin Garrix