Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Baby, I'm A Star

Vertaling

Woo
Een twee drie

Ah
Woo
Hé, kijk me eens aan
Vertel me, vind je het leuk wat je ziet?
Hé, ik heb geen geld
Maar schat, ik ben rijk aan persoonlijkheid

Hé, bekijk het allemaal
Baby, ik weet waar het allemaal om draait
Voordat de nacht voorbij is
Zul je mijn standpunt zien
Zelfs als ik moet schreeuwen en schreeuwen

Baby, ik ben een ster
Misschien weet je het nu nog niet
Baby, maar ik ben, ik ben een ster, ja
Ik wil niet stoppen, totdat ik de top heb bereikt
Zing het, we zijn allemaal een ster

Hé, luister eens
Vertel me, vind je het leuk wat je hoort?
Als het je niet opwindt
Zeg het en ik ben weg
Schat, ik weet dat er niets mis is met je oren

Oh
Hé, bekijk het allemaal
Je kunt maar beter nu kijken, anders is het misschien te laat
Mijn geluk gaat vanavond veranderen
Er moet een beter leven zijn
Maak een foto lieverd, ik heb geen tijd te verliezen

Oh, schatje, ik ben een ster
Misschien weet je het nu nog niet
Baby maar ik ben, ik ben een ster
Oh, ik wil niet stoppen totdat ik de top heb bereikt
Zing het, we zijn allemaal een ster

Iedereen zegt: niets komt al te makkelijk
Toen jij het kreeg, schat, kwam niets te moeilijk
Je zult zien waar ik voor sta (zien waar ik voor sta)
Als ik moet schreeuwen en schreeuwen (moet schreeuwen en schreeuwen)
Schat, schat, schat, schat
Ja, ja, ja, ja, ja, ja

Hoo, weet het nu misschien nog niet
Baby maar ik ben, ik ben een ster
Ooh, hoo
Ik wil niet stoppen, totdat ik de top bereik
Zing het, ster, ooh, hoo

Baby Baby baby
Oh, schat, ik ben een ster
Baby Baby baby
Iemand
We zijn allemaal een ster, ja

Aww
(Schatje, ik ben een ster, we zijn allemaal een ster, ja)
(We zijn allemaal een ster)
We zijn allemaal een ster, ja, dokter
Baby, baby, baby, baby (ooh)
Baby, baby, baby, baby (ooh)
We zijn allemaal een ster

Woo
One, two, three

Ah
Woo
Hey, look me over
Tell me do you like what you see?
Hey, I ain't got no money
But honey, I'm rich on personality

Hey, check it all out
Baby, I know what it's all about
Before the night is through
You will see my point of view
Even if I have to scream and shout

Baby, I'm a star
Might not know it now
Baby, but I are, I'm a star, yeah
I don't want to stop, till I reach the top
Sing it, we all are a star

Hey, take a listen
Tell me do you like what you hear?
If it don't turn you on
Just say a word, I'm gone
Honey, I know ain't nothing wrong with your ears

Oh
Hey, check it all out
Better look now or it just might be too late
My luck's gonna change tonight
There's gotta be a better life
Take a picture sweetie, I ain't got time to waste

Oh, baby I'm a star
Might not know it now
Baby but I are, I'm a star
Oh, I don't want to stop, till I reach the top
Sing it, we all are a star

Everybody say, nothing come too easy
When you got it baby, nothing come too hard
You'll see what I'm all about (see what I'm all about)
If I gotta scream and shout (gotta scream and shout)
Baby, baby, baby, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Hoo, might not know it now
Baby but I are, I'm a star
Ooh, hoo
I don't want to stop, till I reach the top
Sing it, star, ooh, hoo

Baby, baby, baby
Oh, baby, I'm a star
Baby, baby, baby
Somebody
We all are a star, yeah

Aww
(Baby I'm a star, we all are a star, yeah)
(We all are a star)
We all are a star, yeah, doctor
Baby, baby, baby, baby (ooh)
Baby, baby, baby, baby (ooh)
We all are a star

Artiest(en)

Prince