Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Turn Me On

Vertaling

Dokter liefde

Leefde het leven helemaal verkeerd
Omdat ik dacht dat ik wist wat liefde was
Maar mijn hart was van steen
Ik was daar buiten op zoek naar geld, uiterlijk en macht
Maar alles wat blinkt is niet altijd goud

En geef me gewoon wat liefde
Want dat gevoel in mij raakt op
Dokter, schrijf me dat medicijn voor
Want ik heb nog wat van je genezing nodig

Schatje, wind me op, wind me op (genezing)
Schatje, wind me op, wind me op (genezing)
Schatje, wind me op, wind me op (genezing)
Je weet precies wat ik nodig had, dokter liefde

Dokter liefde
Dokter liefde
Dokter liefde

Leven in duisternis, deze strijd is vol onzin
Ik probeer door mijn fouten te navigeren
Maar sinds ik iemand heb ontmoet die me geleerd heeft 
Dat liefde als een feest is
Kan ik nooit de lichten meer dimmen

En geef me gewoon wat liefde
Want dat gevoel in mij raakt op
Dokter, schrijf me dat medicijn voor
Want ik heb nog wat van je genezing nodig

Schatje, wind me op, wind me op (genezing)
Schatje, wind me op, wind me op (genezing)
Schatje, wind me op, wind me op (genezing)
Je weet precies wat ik nodig had, dokter liefde

Dokter liefde
Dokter liefde
Dokter liefde

En geef me gewoon wat liefde
Want dat gevoel in mij raakt op
Dokter, schrijf me dat medicijn voor
Want ik heb nog wat van je genezing nodig

Schatje, wind me op, wind me op (genezing)
Schatje, wind me op, wind me op (genezing)
Schatje, wind me op, wind me op (genezing)
Je weet precies wat ik nodig had, dokter liefde

Dokter liefde
Dokter liefde
(Dokter liefde, je weet precies wat ik nodig had)
Dokter liefde

[Intro]
Doctor Love

[Verse 1]
Living life all wrong
'Cause I thought I knew what love was
But my heart, it was made of stone
I was out there seeking after hours for money, looks and power
But all that glows ain't always gold

[Pre-Chorus]
And just give me some love
'Cause I'm running out of that feeling
Doctor, prescribe me that drug
'Cause I need some more of your healing

[Chorus]
Baby, turn me on, turn me on (Healing)
Baby, turn me on, turn me on (Healing)
Baby, turn me on, turn me on (Healing)
You know just what I needed, Doctor Love

[Post-Chorus]
Doctor Love
Doctor Love
Doctor Love

[Verse 2]
Living life in darkness, this fight is full of nonsense
Trying to navigate through my mistakes
But ever since I met someone who taught me that love is like a party
I can never dim the lights again

[Pre-Chorus]
And just give me some love
'Cause I'm running out of that feeling
Doctor, prescribe me that drug
'Cause I need some more of your healing

[Chorus]
Baby, turn me on, turn me on (Healing)
Baby, turn me on, turn me on (Healing)
Baby, turn me on, turn me on (Healing)
You know just what I needed, Doctor Love

[Post-Chorus]
Doctor Love
Doctor Love
Doctor Love

[Pre-Chorus]
And just give me some love
'Cause I'm running out of that feeling
Doctor, prescribe me that drug
'Cause I need some more of your healing

[Chorus]
Baby, turn me on, turn me on (Healing)
Baby, turn me on, turn me on (Healing)
Baby, turn me on, turn me on (Healing)
You know just what I needed, Doctor Love

[Post-Chorus]
Doctor Love
Doctor Love
(Doctor Love, you know just what I needed)
Doctor Love

Artiest(en)

Oliver Heldens
Riton