Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

Un Dia

Vertaling

Je weet dat ik soms af en toe aan ons denk
Maar ik wil nooit meer voor je vallen, ah
Ik wil je niet vergeten (Eh-eh)
Maar met jou is het alles of niets (Eh-eh)
Jaaa Jaaa

Je bent diep in het water, ja, je verdrinkt ons
Je twijfelt aan mijn liefde alsof het niet genoeg is
Maar ik haat dat, weet je, weet je, weet je
Je hebt me vastgebonden
Je hebt er nu spijt van, maar het is jouw fout
Waarom denk je dat ik van gedachten zal veranderen?
En je haat dat, je weet, je weet, je weet
Je weet dat je het verknoeid hebt

Op een dag zul je weer van me houden
Op een dag zul je zeker van me houden
Op een dag word je wakker en voel je hoe ik me voel
Schatje, je klopt op mijn deur
Op een dag zul je weer van me houden
Knuffel me opnieuw tot het einde
Op een dag smeek je me om het te proberen
Op een dag zul je beseffen dat ik meer ben dan je geliefde
Ik ben meer dan je geliefde, ik ben je vriend

Kom wat dichter bij me
Want ik wil dat je bij me blijft
Laat je vrienden daar achter, we gaan op een verborgen reis
We gaan naar Turks- en Caicoseilanden
En daar brengen we het verlangen tot rust (het verlangen)
Maak je los met mij, mama (mama)
Want er is geen weg meer terug
Een nacht zonder jou
Is niet zo gemakkelijk, schat
Want ik ben voor jou (ik ben voor jou)
En jij bent voor mij (jij bent voor mij)

Houd nooit op van me te houden
Oh na-na-na
Voor altijd bij je, schat
Ik wil je deze keer niet verlaten

Op een dag zul je weer van me houden
Op een dag zul je zeker van me houden
Op een dag word je wakker en voel je hoe ik me voel
Baby, je klopt op mijn deur
Op een dag zul je weer van me houden
Knuffel me opnieuw tot het einde
Op een dag smeek je me om het te proberen
Op een dag zul je beseffen dat ik meer ben dan je geliefde
Ik ben meer dan je geliefde, ik ben je vriend

Ja ja ja
Ik weet dat ik in je hart ben, misschien diep van binnen
Een andere meid schrijft me, ik antwoord haar nooit (nee)
Het leven draait en de wereld is rond
En ik ga je weer kussen in Londen
Of anders in Marbella (Wuh!)
Op het zand kijken naar de sterren (Yeh)
Ik weet dat zelfs de golf mijn voetafdruk niet heeft gewist (Yeh)
Maar dat je me negeert is wat mij overvalt
Zon, strand en in het zand, laten we daarheen gaan (Wuh!)
Baby, wees niet stil
Ik weet dat je 'tegen me aan wilt schuren' (als met dansen)
Je hebt me weer in een depressie
Roken in de kamer, hé
Maar dat weet ik

Op een dag zul je weer van me houden
Op een dag zul je zeker van me houden
Op een dag word je wakker en voel je hoe ik me voel
Schatje, je klopt op mijn deur
Op een dag zul je weer van me houden
Knuffel me opnieuw tot het einde
Op een dag smeek je me om het te proberen
Op een dag zul je beseffen dat ik meer ben dan je geliefde
Ik ben meer dan je geliefde, ik ben je vriend

Baby, eh (Ay-ay-ay-ay-aye)
Op een dag zul je weer van me houden
Op een dag zul je beseffen dat ik meer ben dan je geliefde
Ik ben meer dan je geliefde, ik ben je vriend
J Balvin, man
Ondeugend konijntje, schat
Tainy
Latino Gang (Ja)
De familie

You know that sometimes I think about us now and then
But I never wanna fall again, ah
Yo no te quisiera olvidar (Eh-eh)
Pero contigo es todo o na' (Eh-eh)
Yeah-yeah

You're deep in the water, yeah, you're drownin' us
You question my love like it's not enough
But I hate that you know, you know, you know
You got me tied up
You regret it now, but it's your mistake
What makes you think that my mind will change?
And you hate that you know, you know, you know
You know you messed up

One day you'll love me again
One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door
One day you'll love me again
Hug me again till the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend

Acércate un poquito na' má'
Que yo quiero que te quedes conmigo
Deja a tus amiga' allá atrás, que no' vamos en un viaje escondido'
No' vamo' pa' Turks and Caicos
Y ahí calmamo' las ganas (Las ganas)
Suéltate conmigo, mamá (Mamá)
Que ya no hay marcha atrás
Una noche sin ti
No es tan fácil, baby
Que yo soy pa' ti (Soy pa' ti)
Y tú eres pa' mí (Tú eres pa' mí)

Nunca me dejes de querer
Oh, na-na-na
Contigo por siempre, baby
No quiero dejarte esta vez

One day you'll love me again
One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door
One day you'll love me again
Hug me again till the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend

Yeah, yeah, yeah
Yo sé que estoy en tu corazón, quizá en el fondo
Otra baby me escribe, nunca le respondo (No)
La vida da vuelta' y el mundo es redondo
Y yo voy a que te beso de nuevo en London
O si no en Marbella (¡Wuh!)
Encima de la arena viendo la' estrella' (Yeh)
Yo sé que ni la' ola' han borra'o mi huella (Yeh)
Pero tu pichaera e' lo que me atropella
Sol, playa y en la arena, vamo' allá (¡Wuh!)
Baby, no te quede' callá'
Yo sé que tú quiere' guayar conmigo
Otra vez me tienes en depresión
Fumando en la habitación, eh
Pero yo sé que

One day you'll love me again (¡Wuh!)
One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door
One day you'll love me again
Hug me again till the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend

Baby, eh (Ay-ay-ay-ay-aye)
One day you'll love me again
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend
J Balvin, man
Bad Bunny, baby
Tainy
Latino Gang (Yeah)
La Familia

Artiest(en)

Bad Bunny
Dua Lipa
J. Balvin
Tainy