Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Sweet & Sour

Vertaling

Zoet en zuur, daar ga je
Altijd een show opvoeren
Maar ik hou altijd van de smaak
Dus ik kan je niet alleen laten

Zoet en zuur, daar ga je
Ik denk niet dat ik het ooit zal weten
Maar ik hou altijd van de smaak
Dus ik kan je niet alleen laten

Mijn hart breken, oh
Dacht dat jij de ware was, wauw
Jouw liefde is als snoepregen
Ik sta met mijn tong uit

En je kunt niet doen alsof
We gewoon vrienden kunnen zijn
Er zijn dingen die je niet kunt uitleggen
En jij bent mijn zwakte, ja

Maandag
Lik me als een lolly
Dinsdag
Houdt ze van me of niet
Woensdag
Nu klimt ze weer naar boven
Ik weet dat ze slecht voor me is
Maar ik wil nooit stoppen

Maandag
Lik me als een lolly
Dinsdag
Houdt ze van me of niet
Woensdag
Nu klimt ze terug op de top
Ik weet dat ze slecht voor me is
Maar ik wil nooit stoppen

Zoet en zuur, daar ga je
Altijd een show opvoeren
Maar ik hou altijd van de smaak
Dus ik kan je niet alleen laten

Zoet en zuur, daar ga je
Ik denk niet dat ik het ooit zal weten
Maar ik hou altijd van de smaak
Dus ik kan je niet alleen laten

Snoepverf
IJs (diamant) aan mijn pinkring
Getrouwd met het spel
Heb geen trouwring nodig
Loyaliteit en liefde
Zal je alles geven
Veel mensen hebben het veranderd
Maar jij verandert nooit
Tegenwoordig
Je bent aan het knallen, hebt een kleine naam
Je gaat weg en dan ren je terug
Klim op me
Jij met iemand anders
Maar hij is niet zoals jij en ik
Kleintje, zo chique
Reisjes naar Miami, woah (Ja)
Als je beweegt je
Lijf stop niet, laat het gaan
De laatste tijd gedraag je je
Als een wilde, ik weet het
Wil een braaf meisje zijn
Maar jij doet het meeste
Geen schema
Ga gewoon met de stroom mee, weet je

Zoet en zuur, daar ga je
Altijd een show opvoeren
Maar ik hou altijd van de smaak
Dus ik kan je niet alleen laten

Zoet en zuur, daar ga je
Ik denk niet dat ik het ooit zal weten
Maar ik hou altijd van de smaak
Dus ik kan je niet alleen laten

Zoet en zuur
Zoet en zuur, daar ga je

685, baby
Sweet and sour

Sweet and sour, there you go
Always putting on a show
But I always love the taste
So I can't leave you alone

Sweet and sour, there you go
I don't think I'll ever know
But I always love the taste
So I can't leave you alone

Breaking my heart, oh
Thought you were the one, wow
Your love is like candy rain
I'm standing with my tongue out

And you can't pretend
That we could be just friends
There's some things you can't explain
And you're my weakness, yeah

Monday
Lick me like a lollipop
Tuesday
Is she loving me or not
Wednesday
Now she climbing back on top
I know she's bad for me
But I don't ever wanna stop

Sweet and sour, there you go
Always putting on a show
But I always love the taste
So I can't leave you alone

Sweet and sour, there you go
I don't think I'll ever know
But I always love the taste
So I can't leave you alone

Candy paint
Ice on my pinky ring
Married to the game
Don't need a wedding ring
Loyalty and love
Will get you everything
A lot of people switched it up
But you don't ever change
Nowadays
You be poppin', got a lil name
You leave and then you running back
Climb on top of me
You with somebody else
But he ain't like you and me
Shawty so fancy
Trips to Miami, woah (Yeah)
When you move your
Dody don't stop, let it go
Lately you been acting
Like a savage, I know
Wanna be a good girl
But you do the most
No schedule
Just go with the flow, you know

Sweet and sour, there you go
Always putting on a show
But I always love the taste
So I can't leave you alone

Sweet and sour, there you go
I don't think I'll ever know
But I always love the taste
So I can't leave you alone

Sweet and sour
Sweet and sour, there you go

Artiest(en)

Jawsh 685
Lauv
Tyga