Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Booyah

Vertaling

Ja zoon, het enige waar we om geven is het feestje
De goede vibes behouden
Goede vibes in de lucht nu
Zing nu mee

Ik heb het rocken in je lichaam gestopt
Stuiter nu de hele nacht
Houd de wapens uit de club
Baah, ze killen deze vibe
Gooi het op voor het feest
Ik zorg ervoor dat ze zich goed voelen
Gaat uit naar elke club
Stad en buurt nu

Stop het rocken nu in je lichaam, ja
Ooh, Heer

Blijf gewoon rocken
En doe het niet rustig aan
Jullie moeten uit die club komen
Als je me niet voelt
Geven we het op
Baah, valt niet te stoppen
Iedereen in de club
Is hier om te rocken

Dat is hoe het nu is
Je kunt nu maar beter op de dansvloer gaan
Ga nu op dat ritme
Ik zal zeggen: booyah

Booyah

Ik ga zeggen

Ja zoon, het enige waar we om geven is het feestje
De goede vibes behouden
Goede vibes in de lucht nu
Zing nu mee

Stop dat rocken nu in je lichaam, ja
Ooh, ik zeg
Stop dat rocken nu in je lichaam, ja
Ooh, Heer

Blijf gewoon rocken
En doe het niet rustig aan
Jullie moeten uit die club komen
Als je me niet voelt
Geven we het op
Baah, is niet te stoppen
Iedereen in de club
Is hier om te rocken

Zo is het nu
Je kunt nu maar beter op de dansvloer gaan
Ga nu op dat ritme
Ik zeg: booyah

Booyah

Ik ben, zeg ik

Yeah son, all we care about is dem party
Keepin' dem good vibes
Good vibes in the air now
Sing along now

I put the rock in ya body
Now bounce all night
Keep dem guns outta die club
Baah, dey killin' dis vibe
Throw it up for the party
I make 'em feel good
Goes out to every club
City and hood now

Put that rock in ya body now, yeah
Ooh, Lord

Just keep on rockin'
And don't take it easy
Y'all gots ta get out of da club
If you don't feel me
We give it up
Baah, ain't no stoppin'
Everyone up in the club
Is down wit dis rockin'

An dats how it is now
You better get on da dancefloor now
Get on that riddim now
I'mma say: booyah

Booyah

I'mma say

Yeah son, all we care about is dem party
Keepin' dem good vibes
Good vibes in the air now
Sing along now

I put the rock in ya body
Now bounce all night
Keep dem guns outta die club
Baah, dey killin' dis vibe
Throw it up for the party
I make 'em feel good
Goes out to every club
City and hood now

Put that rock in ya body now, yeah
Ooh, I'm sayin'
Put that rock in ya body now, yeah
Ooh, Lord

Just keep on rockin'
And don't take it easy
Y'all gots ta get out of da club
If you don't feel me
We give it up
Baah, ain't no stoppin'
Everyone up in the club
Is down wit dis rockin'

An dats how it is now
You better get on da dancefloor now
Get on that riddim now
I'mma say: booyah

Booyah

I'm, I'mma say

Artiest(en)

Showtek
Sonny Wilson
We Are Loud