Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Tic Toc

Vertaling

Yung Lan op de opname

[6ix9ine]
Oké, tik tok, Audemars polshorloge
Ik houd een stok (geweer), ik houd een grote Glock (pistool)
Jij wordt geraakt, ik mis geen schoten
Ik houd een stok, ik zeg tegen haar: 'Schop stenen' (= ga weg)
Oké, pak stenen, pols druppelt, laat vallen
Ik kus niet, jij trek te veel aandacht
Je denkt dat ik dom ben, ik ben geen kind
Dacht dat je verliefd was
Je bent niet mijn bitch, nee

[Lil Baby]
Zij is aan mijn drip drop
Ze is nooit beide kanten opgegaan, maar ik heb ze lippen-dicht gemaakt
Liet haar dagenlang in het appartement achter, ze was op de top
Ik kan net zo goed de sleutel weggooien, ik heb de straten afgesloten
Ik heb al deze "lean" (drugs-drankje) gedronken, ik weet dat ik moet stoppen
Spring uit gestolen auto's en we schieten wiet/tabak op tegenstanders
Twee Rolexen met diamanten, ze tikken of tokken niet
Laat me je kleine kleintje vangen, ze wordt apart gehouden
Alles in orde

[6ix9ine]
Ik heb grote stenen in mijn oor, klompjes
Ik heb mijn hele team overspoeld
Saks Off Fifth, ik ben bij je teef
Ze koopt alles wat ik wilde
Ze vliegt me naar Waikiki
LV helemaal op haar bikini
Neem haar geld en doe een Houdini
Ik bel haar als ik wil eten
Aan mijn voeten zie je die CC's
Nek en oren, je ziet die VV's
Op mijn spijkerbroek zie je die GG's
Behandel die teef alsof ze een fefe (kunstvagina) is
Groot lichaam Benz, dat is piep-piep
Raak hem achterin de Jeep-Jeep
Die teef weet dat ze een freak-freak is
En het poesje blijft op lek-lek

Oké, tik tok, Audemars polshorloge
Ik houd een stok (geweer), ik houd een grote Glock (pistool)
Jij wordt geraakt, ik mis geen schoten
Ik houd een stok, ik zeg tegen haar: 'Schop stenen' (= ga weg)
Oké, pak stenen, pols druppelt, laat vallen
Ik kus niet, jij trek te veel aandacht
Je denkt dat ik dom ben, ik ben geen kind
Dacht dat je verliefd was
Je bent niet mijn bitch, nee

Yung Lan on the track

[6ix9ine]
Okay, tick tock, Audemars wrist watch
I keep a stick, I keep a big Glock
You get hit, I do not miss shots
I keep a stick, I tell her, "Kick rocks"
Okay, get rocks, wrist go drip, drop
I do not kiss, you making shit hot
You think I'm dumb, I ain't no kid
Thought you was in love
You ain't my bitch, nah

[Lil Baby]
She on my drip drop
She ain't never went both ways, but I made them lip lock
Left her at the condo for days, she was at the tip top
Might as well throw away the key, I got the streets locked
I been drinkin' all this lean, I know I need to stop
Hoppin' out of stolen cars, and we shoot chops at opps
Two flooded out Rolexes, they don't tick or tock
Lemme catch your lil' shorty, she gettin' picked apart
Everything up to par

[6ix9ine]
I got them big rocks in my ear, nuggets
I got my whole team flooded
Saks Off Fifth, I'm with your bitch
She buying everything I wanted
She fly me out to Waikiki
LV all on her bikini
Take her money, go Houdini
I call her when I want eat-eat
On my feet, you see them CC's
Neck and ears, you see them VV's
On my jeans, you see them GG's
Treat that bitch like she a fefe
Big body Benz, that's beep-beep
Hit it in the back of the Jeep-Jeep
That bitch know she a freak-freak
And the pussy staying on leak-leak

Okay, tick tock, Audemars wrist watch
I keep a stick, I keep a big Glock
You get hit, I do not miss shots
I keep a stick, I tell her, "Kick rocks"
Okay, get rocks, wrist go drip, drop
I do not kiss, you making shit hot
You think I'm dumb, I ain't no kid
Thought you was in love
You ain't my bitch, nah

Artiest(en)

6ix9ine
Lil Baby