Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Coco

Vertaling

Ik zei het toch, ik ben in de studio
Hoe vaak ga je me bellen?
Potdomme, deze bitch tript

94 hebben geen remmen nodig, ja

Coco Chanel
Je bent er niet echt mee bezig, dat zag ik
Coco Chanel
Kun je je handen thuis houden?
Coco Chanel
Dubbel c-slot op de riem
Coco Chanel
Coco Chanel

Waarom probeert Shawty mij te testen?
Te uitgelaten achterin de jetstream
Kan niet geboeid worden
Maar ze probeert mij te arresteren
Liegt om indruk op mij te maken
Vol verlangen om mij te vergeten

Ik kan niet blijven zingen
Al mijn liedjes voor jou
Je blijft mij bellen
Gaat door en door
Ik kom er niet achter
Wat er mis is met je
Je temperatuur aan het controleren
Thermometer

Lijkt dat je de laatste tijd
Coco gek bent

Coco Chanel
Je bent er niet echt mee bezig, dat zag ik
Coco Chanel
Kun je je handen thuis houden?
Coco Chanel
Dubbel c-slot op de riem
Coco Chanel
Coco Chanel

Coco, geen Chanel
Super mooie chocoladenigga
Ze zei dat ze het kon zien
Geef haar het gevoel dat ik uit de hemel kom
Maar ik heb haar nog steeds door een hel laten gaan
Het ging hen niet waar het mij om ging
Die 'niggas' rocken niet zoals ik rock
Ik besefte dat ze het niet goed met me voor hebben (laten we gaan)

Ik zei dat ze mijn telefoon niet moesten bellen
Met al die leuke shit (Oh nee)
Dubbele c's op de riem
Past bij de glimmers (Bling bling)
Ik heb het nummer nu meteen
Is zeer onwaarschijnlijk
Want ik herinner me de dagen nog
Als mensen zoals jij niet zoals ik zijn, trut

Het lijkt de laatste tijd (maar fuck dat, weet je)
Je bent Coco gek (ik ben niet eens aan het trippen, je weet wat ik bedoel, het gaat goed met mij zonder jou) (Go)

Coco Chanel
Je bent er niet echt mee bezig, dat zag ik
Coco Chanel
Kun je je handen thuis houden?
Coco Chanel
Dubbel c-slot op de riem
Coco Chanel
Coco Chanel

I told you, I'm in the studio
How many times you gon' call me
Goddamn, this bitch trippin'

94 don't need no brakes, yeah

Coco Chanel
You ain't really 'bout it, I could tell
Coco Chanel
Can you keep ya hands to yourself
Coco Chanel
Double c lock on the belt
Coco Chanel
Coco Chanel

Oh my God
Why is shawty tryna test me
Too turnt up
In the back of the jet stream
Can't be cuffed
But she tryin' to arrest me
Lying to impress me
Dyin' to forget me

I can't keep singing
All my songs for ya
You keep on ringing me
Goes on and on
Can't seem to figure out
What's wrong witcha
Checking your temperature
Thermometer

Seems like lately
You're Coco crazy

Coco Chanel
You ain't really 'bout it, I could tell
Coco Chanel
Can you keep ya hands to yourself
Coco Chanel
Double c lock on the belt
Coco Chanel
Coco Chanel

Coco, no Chanel
Super pretty chocolate nigga
She said she could tell
Make her feel like I'm from heaven
But I still put her through hell
They wasn't 'bout what I was 'bout
Them niggas ain't rock the way that I rock
I realized they ain't mean me well (Let's go)

Told 'em don't call my phone
With all that nice shit (Oh no)
Double c's on the belt
Correlate the icy (Bling bling)
Gettin' the number right now
Is highly unlikely
Cause I still remember the days
When people like you ain't like me, bitch

Seems like lately (But fuck that, you know)
You're Coco crazy (I ain't even trippin', you know what I mean, I'm doin' good without you) (Go)

Coco Chanel
You ain't really 'bout it, I could tell
Coco Chanel
Can you keep ya hands to yourself
Coco Chanel
Double c lock on the belt
Coco Chanel
Coco Chanel

Artiest(en)

24kGoldn
DaBaby