Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

When The Thames Froze

Vertaling

Deze sneeuw
Zal ik ooit komen waar ik heen wil?
En dus schaats ik over de Theems
Hand in hand met al mijn vrienden

En alle dingen die we gepland hadden
De ogen van mijn zoon in de omtrek van zijn hand
En ook al haat ik de kou
Een constante herinnering dat ik oud word

Weer nadert een jaar zijn einde
En vermoeid Londen vertraagt
Maar als ik droom vannacht
Zal ik van jou dromen
En van toen de Theems bevroor

Deze regering
Zullen ze me ooit vertellen waar het geld is gebleven?
Demonstranten marcheren de straat op
Terwijl jonge mannen tussen de voeten slapen

Weer nadert een jaar zijn einde
En vermoeid Londen vertraagt
Maar als ik droom vannacht
Zal ik van jou dromen
En van toen de Theems bevroor

Dus vertel iedereen dat er hoop is in je hart
Vertel het aan iedereen of het zal je verscheuren
Aan het einde van eerste kerstdag
Wanneer er niets meer te zeggen is
De jaren gaan zo snel voorbij
Laten we hopen dat het volgende het laatste verslaat

This snow
Will I ever get where I wanna go?
And so I skate across the Thames
Hand in hand with all my friends

And all the things that we planned
My son's eyes in the outline of his hand
And even though I hate the cold
A constant reminder that I'm gettin' old

Another year draws to its close
And tired London slows
But when I dream tonight
I'll dream of you
And when the Thames froze

This government
Will they ever tell me where the money went?
Protesters march out on the street
As young men sleep amongst the feet

Another year draws to its close
And tired London slows
But when I dream tonight
I'll dream of you
And when the Thames froze

So tell everyone that there's hope in your heart
Tell everyone or it'll tear you apart
At the end of Christmas day
When there's nothin' left to say
The years go by so fast
Let's hope the next beats the last

So tell everyone that there's hope in your heart
Tell everyone or it'll tear you apart
The end of Christmas day
When there's nothin' left to say
The years go by so fast
Let's hope the next beats the last

And so tell everyone that there's hope in your heart
Tell everyone or it'll tear you apart
At the end of Christmas day
When there's nothin' left to say
The years go by so fast
Let's hope the next beats the last

Artiest(en)

Smith & Burrows