Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Oh nana

Vertaling

Oh na, na, na
Ik voel me een beetje machtig, ja, ja, ja
Ga naar buiten en bijt me, ra, ra, ra
[?] om je over te nemen, na, na, na
Vertel me dat je dit wilt la, la, la
Ik hou ervan als je dat bla, bla, bla praat
De tijd is genomen, ik wacht

(Oh, nu, nu, nu)
Ik zag je naar binnen sluipen
(Oh, nu, nu, nu)
Te zacht, ik kroop erin
(Oh, nu, nu, nu)
Ik zag je naar binnen sluipen, dus ben ik naar binnen geslopen

Zoals oh, na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Zeg oh, na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Zeg oh, na, na, na, na-na
Van de roos die tijd doorbrengt

Oh nee, nee, nee
Oh nee, nee, nee

Oh nee, nee, nee
Breng me naar de boem, oh, ra-ta-ta
Olifant in de kamer
Oh, bijt er niet in, vecht er niet tegen

Verberg het, wees stil, oh, nu, nu, nu
Zeg dat je het leuk vindt, zoals ik, ik, ik
Omdat het jouw huis niet is, moet ik oppassen
Er is iemand binnengeslopen, dat vind ik leuk

(Oh, nu, nu, nu)
Ik zag je naar binnen sluipen
(Oh, nu, nu, nu)
Te zacht, ik kroop erin
(Oh, nu, nu, nu)
Ik zag je naar binnen sluipen, dus ben ik naar binnen geslopen

Zoals oh, na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Zeg oh, na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Zeg oh, na, na, na, na-na
Van de roos die tijd doorbrengt

Oh nee, nee, nee
Oh nee, nee, nee

Doe wat je wilt, wat je wilt, wanneer je wilt
Maar ik wil het nu, vertel me 'Ik heb je nodig'
Ik ben niet gezegend, noch ben ik een aardappelchip
Ik spring nooit, en ik spring nooit, en ik weet niet wat ze je hebben verteld.

Ja, en we blijven dansen, ja, en we blijven dansen, ja
En ik vind je nog steeds leuk, ja, en we blijven dansen
Doe wat je wilt, wat je wilt, wanneer je wilt
Maar ik wil het nu, vertel me 'Ik heb je nodig'

Ik ben niet gezegend, noch ben ik een aardappelchip
Ik spring nooit, en ik spring nooit, en ik weet niet wat ze je hebben verteld.
Ja, en we blijven dansen, ja, en we blijven dansen, ja
En ik vind je nog steeds leuk, ja, en we blijven dansen

Zoals oh, na, na, na, na-na (Oh, ja, ja, ja, ja)
Na, na, na, na-na (Uh)
Zeg oh, na, na, na, na-na (Uh-uh)
Na, na, na, na-na (Zeg oh)
Zeg oh, na, na, na, na-na (Oh)
Van de roos die tijd doorbrengt (Door de roos die tijd doorbrengt, oh, ja)

(Alleen tijd doorbrengen)
Zeg oh, na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na

(Alleen tijd doorbrengen)
Zeg oh, na, na, na, na-na
Van de roos die tijd doorbrengt
Oh nee, nee

Oh na, na, na
Feelin' kinda mighty, ya, ya, ya
Go out there and bite me, ra, ra, ra
[?] to take you over, na, na, na
Tell me that you want this la, la, la
Love it when you talk that bla, bla, bla
Time is taken, I'm waiting

(Oh, ya, ya, ya)
I saw you sneak in
(Oh, ya, ya, ya)
Too soft I creeped in
(Oh, ya, ya, ya)
I saw you sneak in, so I creeped in

Like oh, na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Say oh, na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Say oh, na, na, na, na-na
From the rose spending time

Oh na, na, na
Oh na, na, na

Oh na, na, na
Take me to the boom, oh, ra-ta-ta
Elephant in the room
Oh, don't you bite it, don't fight it

Hide it, be quiet, oh, ya, ya, ya
Say you like it loud like I, I, I
'Cause it ain't your house, I'm like watch out
Someone's snuck in, I like it tho

(Oh, ya, ya, ya)
I saw you sneak in
(Oh, ya, ya, ya)
Too soft I creeped in
(Oh, ya, ya, ya)
I saw you sneak in, so I creeped in

Like oh, na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Say oh, na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Say oh, na, na, na, na-na
From the rose spending time

Oh na, na, na
Oh na, na, na

Haz lo que tú quieras, lo que quieres, cuando quieras
Pero yo lo quiero ahora, dime "yo te necesito"
Yo no soy bendita, ni soy papita frita
Nunca salto, y nunca salto, y no se que te hayan dicho

Sí, y lo seguimos bailando, sí, y lo seguimos bailando, sí
Y tú me sigues gustando sí, y lo seguimos bailando
Haz lo que tu quieras, lo que quieres, cuando quieras
Pero yo lo quiero ahora, dime "yo te necesito"

Yo no soy bendita, ni soy papita frita
Nunca salto, y nunca salto, y no se que te hayan dicho
Sí, y lo seguimos bailando, sí, y lo seguimos bailando, sí
Y tú me sigues gustando sí, y lo seguimos bailando

Like oh, na, na, na, na-na (Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
Na, na, na, na-na (Uh)
Say oh, na, na, na, na-na (Uh-uh)
Na, na, na, na-na (Say oh)
Say oh, na, na, na, na-na (Oh)
From the rose spending time (By the rose spending time, oh, yeah)

(Only spending time)
Say oh, na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na

(Only spending time)
Say oh, na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
 
(Only spending time)
Say oh, na, na, na, na-na
From the rose spending time
Oh na, na,

Artiest(en)

Camila Cabello
Myke Towers
Tainy