Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Crazy What Love Can Do

Vertaling

Da da da do do
Dun dun dun da do
Da da da do do
Dun dun dun da do

Wikkel me in diamanten en bedek me met goud
Maar niets wat ze voor me konden kopen maakte mijn hart heel
Ik had de romantiek opgegeven, toen vond ik jou
Is het niet gek wat liefde kan doen?
Gek wat liefde kan doen

Kan iemand mij vertellen wat er met mij aan de hand is?
Jij bent mijn zuurstof, nu kan ik eindelijk ademen
Ik gaf om niemand totdat jij er was
Is het niet gek wat liefde kan doen?
Gek wat liefde kan doen

Da da da do do
Dun dun dun da do
Da da da do do
Dun dun dun da do
Da da da do do
Dun dun dun da do
Is het niet gek wat liefde kan doen?
Gek wat liefde kan doen

Wikkel me in diamanten en bedek me met goud (Goud)
Maar niets wat ze voor me konden kopen maakte mijn hart heel
Ik was eenzaam, eenzaam, toen vond ik jou
Is het niet gek wat liefde kan doen?
Gek wat liefde kan doen Kan iemand me vertellen wat er met me gebeurt?
Jij bent mijn zuurstof, nu kan ik eindelijk ademen (Eindelijk ademen)
Ik gaf om niemand totdat jij er was
Is het niet gek wat liefde kan doen?
Gek wat liefde kan doen

Da da da do do
Dun dun dun da do (Kan doen, doen)
Da da da do do
Dun dun dun da do  (Kan doen, doen)
Da da da do do
Dun dun dun da do (Kan doen)
Is het niet gek wat liefde kan doen?
Gek wat liefde kan doen

Ik wil nooit mijn ogen sluiten
Want dit gevoel is als een paradijs
Ik heb me in mijn hele leven nog nooit zo gevoeld
Is het niet gek wat liefde kan doen?

Kan iemand mij vertellen wat er met mij aan de hand is?
Jij bent mijn zuurstof, nu kan ik eindelijk ademen (Eindelijk ademen)
Ik gaf om niemand totdat jij er was
Is het niet gek wat liefde kan doen?
Gek wat liefde

Da da da do do
Dun dun dun da do  (Ah-ah-ah)
Da da da do do
Dun dun dun da do  (Oh-woah)
Da da da do do
Dun dun dun da do  (Oh)
Is het niet gek wat liefde kan doen?
Gek wat liefde kan doen

Da da da do do
Dun dun dun da do
Da da da do do
Dun dun dun da do

Wrap me up in diamonds and cover me in gold
But nothing they could buy me made my heart whole
I'd given up on romance, then I found you
Ain't it crazy what love can do?
Crazy what love can do

Can someone tell me what is happening to me?
You're my oxygen, now I can finally breathe
Didn't care for anyone until there was you
Ain't it crazy what love can do?
Crazy what love can do

Da da da do do
Dun dun dun da do
Da da da do do
Dun dun dun da do
Da da da do do
Dun dun dun da do
Ain't it crazy what love can do?
Crazy what love can do

Wrap me up in diamonds and cover me in gold (Gold)
But nothing they could buy me made my heart whole
I was lonely, lonely, then I found you
Ain't it crazy what love can do?
Crazy what love can do

Can someone tell me what is happening to me?
You're my oxygen, now I can finally breathe (Finally breathe)
I didn't care for anyone until there was you
Ain't it crazy what love can do?
Crazy what love can do

Da da da do do
Dun dun dun da do (Can do, do)
Da da da do do
Dun dun dun da do (Can do, do)
Da da da do do
Dun dun dun da do (Can do)
Ain't it crazy what love can do?
Crazy what love can do

I don't ever wanna close my eyes
'Cause this feeling's like paradise
Never felt like this in my whole life
Ain't it crazy what love can do?

Can someone tell me what is happening to me?
You're my oxygen, now I can finally breathe (Finally breathe)
Didn't care for anyone until there was you
Ain't it crazy what love can do?
Crazy what love

Da da da do do
Dun dun dun da do (Ah-ah-ah)
Da da da do do
Dun dun dun da do (Oh-woah)
Da da da do do
Dun dun dun da do (Oh)
Ain't it crazy what love can do?
Crazy what love can do

Artiest(en)

Becky Hill
David Guetta
Ella Henderson