Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Rely On Me

Vertaling

Houdt de regen weer tegen
Op je raam
Tot je de zon weer voelt
Ik zal je pijn overnemen

Zie mij als het licht
Net buiten je bereik valt
Ik zal erin duiken als het water
Te diep wordt
Voel mij wanneer je rust nodig hebt
Oh, wauw
Je kan op mij vertrouwen

Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do
Je kan op mij vertrouwen
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do
Je kan op mij vertrouwen

Iedereen doet zich weleens zeer (Do do do do do)
Iedereen verliest weleens zijn verstand (Do do do do do)
Ja, het komt goed met ons (Do do do do do)
Oh, oh, je kan op mij vertrouwen

Vanavond kunnen we het loslaten
De druk eraf halen
Weet dat ik aan je zijde zal staan
Als massief goud, ja ja

Zie mij als het licht
Net buiten je bereik valt
Ik zal erin duiken als het water
Te diep wordt
Voel mij wanneer je rust nodig hebt
Oh, wauw
Je kan op mij vertrouwen

Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do
Je kan op mij vertrouwen
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do
Je kan op mij vertrouwen

Iedereen doet zich weleens zeer (Do do do do do)
Iedereen verliest weleens zijn verstand (Do do do do do)
Ja, het komt goed met ons (Do do do do do)
Oh, oh, je kan op mij vertrouwen

Als je hart zwaar is
Zal ik er zijn, ik zal er zijn
Al jouw problemen zal ik dragen
Ik zal er zijn, ik zal er zijn, ik zal er zijn
Je kunt op mij vertrouwen

Iedereen doet zich weleens zeer (Do do do do do)
Iedereen verliest weleens zijn verstand (Do do do do do) (Oh ja)
Ja, het komt goed met ons (Do do do do do)
Oh, oh, je kan op mij vertrouwen (Op mij vertrouwen, ja)

Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do (Oh)
Je kan op mij vertrouwen (Op mij vertrouwen)
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do (Oh)
Je kan op mij vertrouwen

Holdin' back the rain again
On your window
Till you feel the sun again
I'll take your pain

See me when the light falls
Just out of your reach
I'll dive in when the water
Is gettin' too deep
Feel me when you need serenity
Oh, whoa
You can rely on me

Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do
You can rely on me
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do
You can rely on me

Everybody hurts sometimes (Do do do do do)
Everybody lose their minds (Do do do do do)
Yeah, we're gonna be alright (Do do do do do)
Oh, oh, you can rely on me

We can let it go tonight
Release the pressure
Know that I'll be by your side
Like solid gold, yeah yeah

See me when the light falls
Just out of your reach
I'll dive in when the water
Is gettin' too deep
Feel me when you need serenity
Oh, whoa
You can rely on me

Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do
You can rely on me
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do
You can rely on me

Everybody hurts sometimes (Do do do do do)
Everybody lose their minds (Do do do do do)
Yeah, we're gonna be alright (Do do do do do)
Oh, oh, you can rely on me

When your heart is weightin' heavy
I'll be there, I'll be there
All your troubles I will bear
I'll be there, I'll be there, I'll be there
You can rely on me

Everybody hurts sometimes (Do do do do do)
Everybody lose their minds (Do do do do do) (Oh yeah)
Yeah, we're gonna be alright (Do do do do do)
Oh, oh, you can rely on me (Rely on me, yeah)

Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do (Oh)
You can rely on me (Rely on me)
Do do do do do
Do do do do do (Oh)
Do do do do do
You can rely on me

Artiest(en)

Alex Gaudino
Gabry Ponte
Sigala