Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

(shake, Shake, Shake) Shake Your Booty

Vertaling

Ah iedereen, ga de dansvloer op en laten we dansen!
Vecht niet tegen je gevoelens, geef jezelf een kans!

Schud schud schud schud, schud schud schud schud
Schud je billen! Schud je billen!
Oh, schud schud schud, schud schud schud, schud schud schud
Schud je billen! Schud je billen!

Aah, je kunt het, je kunt het heel goed
Je bent de beste ter wereld, dat zie ik

Oh, schud schud schud, schud schud schud schud
Schud je billen! Schud je billen!
Oh, schud schud schud, schud schud, schud schud schud
Schud je billen! Schud je billen!

Oh ja
Schud schud schud, schud
Ah, schud schud, schud schud

Oh, schud schud schud, schud schud, schud schud schud
Schud je billen! Schud je billen!
Oh, schud schud schud, schud schud, schud schud
Schud je billen! Schud je billen!

Ah, schud schud, schud schud, schud je billen!

Ah, vecht niet tegen het gevoel
Schud, schud, schud, schud je billen!
Aah, geef jezelf een kans

Schud, schud, schud, schud je billen!
Je kunt het, doe het!
Schud, schud, schud, schud je billen!
Kom nu met mama mee naar huis!
Schud, schud, schud, schud je billen!

Schud, schud, schud, schud je billen!
Aah, ren naar beneden naar zus
Schud, schud, aha, schud, schud, aha, je billen!
Aah! Doe je plicht
Aha, schud, schud, aha, schud, schud

Ah everybody, get on the floor, and let's dance!
Don't fight your feelings, give yourself a chance!

Shake shake shake, shake shake shake
Shake your booty! Shake your booty!
Oh, shake shake shake, shake shake shake
Shake your booty! Shake your booty!

Aah, you can, you can do it very well
You're the best in the world, I can tell

Oh, shake shake shake, shake shake shake
Shake your booty! Shake your booty!
Oh, shake shake shake, shake shake shake
Shake your booty! Shake your booty!

Oh yeah
Shake shake shake, shake
Ah, shake shake, shake shake

Oh, shake shake shake, shake shake shake
Shake your booty! Shake your booty!
Oh, shake shake shake, shake shake shake
Shake your booty! Shake your booty!

Ah, shake shake, shake shake, shake your booty!
Ah, don't fight the feeling
Shake shake, shake shake, shake your booty!
Aah, give yourself a chance

Shake shake, shake shake, shake your booty!
You can do it, do it!
Shake shake, shake shake, shake your booty!
Come home with momma now!
Shake shake, shake shake, shake your booty!

Shake shake, shake shake, shake your booty!
Aah, run down to sister
Shake shake, a-ha, shake shake, a-ha, on your booty!
Aah! Doo your duty
A-ha shake shake, a-ha shake shake

Artiest(en)

KC & Sunshine Band