Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

Questions 67 & 68

Vertaling

Kan dit gevoel dat we samen hebben 
Ooh, ineens tussen ons bestaan?
Gebeurde deze ontmoeting van onze gezamenlijke gedachten 
Ooh, net vandaag, ergens?

Ik wil het graag weten
Kan je me zeggen? Vertel het me alsjeblieft niet
Het maakt toch niets uit
Het is gewoon de gedachte dat we zo gelukkig zijn
Het verschijnt in mijn gedachten als iets prachtig mysterieus
Ja, ja, ja

Was jouw beeld zo diep in mijn gedachten?
Ooh, andere gezichten vervagen
Herinneringen aan ongelukkige uren blokkeren
Ooh, en laat slechts een brandende liefde achter

Ik wil het graag weten
Kan je me zeggen? Vertel het me alsjeblieft niet
Het maakt toch niets uit
Het is gewoon de gedachte dat we zo gelukkig zijn
Het verschijnt in mijn gedachten als iets prachtig mysterieus
Ik moet het nu weten, schat

Kan deze liefde die in ons vonden
Ooh, ineens tussen ons bestaan?
Probeerden we het op de een of andere manier geprobeerd te laten gebeuren
Ooh, was het gewoon iets natuurlijks?

Ik wil het graag weten
Kan je me zeggen? Vertel het me alsjeblieft niet
Het maakt toch niets uit
Het is gewoon de gedachte dat we zo gelukkig zijn
Het verschijnt in mijn gedachten als iets prachtig mysterieus
Ja, dat is nu zo, schat

Vragen 67 en 68

Can this feeling that we have together
Ooh, suddenly exist between?
Did this meeting of our minds together
Ooh, happen just today, somewhere?

I'd like to know
Can you tell me? Please don't tell me
It really doesn't matter anyhow
It's just that the thought of us so happy
Appears in my mind, as a beautifully mysterious thing
Yeah, yeah, yeah

Was your image in my mind so deeply?
Ooh, other faces fade away
Blocking memories of unhappy hours
Ooh, leavin' just a burnin' love

I'd like to know
Can you tell me? Please don't tell me
It really doesn't matter anyhow
It's just that the thought of us so happy
Appears in my mind, as a beautifully mysterious thing
Got to know now, baby

Can this lovin' we have found within us
Ooh, suddenly exist between?
Did we somehow try to make it happen
Ooh, was it just a natural thing?

I'd like to know
Can you tell me? Please don't tell me
It really doesn't matter anyhow
It's just that the thought of us so happy
Appears in my mind, as a beautifully mysterious thing
Yes, it does now, baby

Questions 67 and 68

Artiest(en)

Chicago