Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Black Night White Light

Vertaling

Wij zijn de leiders
En niets kan ons verslaan
Het voelt zo goed
De de engelen kunnen je daarheen brengen
Pas maar op 
Voor de duivel, die kan het overnemen

Zeg me waar je heen wilt
(Wij zijn de leiders)
De hemel is boven en de hel is beneden
(Wij zijn de leiders)
Oh, zing halleluja
(Zing halleluja)
We geven het je
(Wij zijn de leiders)

Zwarte nacht, wit licht
De andere kant van middernacht

De plezierzoekers
Verlangen heftig je te ontmoeten
Ze hebben jong bloed nodig
De duivel kan je daarheen meenemen
Pas maar op
Je hebt alles

Zeg me waar je heen wilt
(Wij zijn de leiders)
De hemel is boven en de hel is beneden
(Wij zijn de leiders)
Oh, zing halleluja
(Zing halleluja)
Ik geef het je
(Wij zijn de leiders)

De draak achtervolgen
Stap op de draak, jongen, ja
Wrijf je lichaam omhoog
Werk het omhoog zo goed
Sta weer op
Ga omhoog, laat het zien
Ye-eah!

Zwarte nacht, wit licht
De andere kant van middernacht
Zwarte nacht, wit licht
De andere kant van middernacht

We zijn op reis 
Het licht in, het voelt zo goed,
Je geest kan je daarheen brengen
Met wat de roep is
Van lichaam en ziel

Je lichaam en ziel

Artiest(en)

Frankie Goes To Hollywood