Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

I Know You're There

Vertaling

Jij neemt me mee naar het paradijs
En ik voel me alsof ik
Uit mijn dak ga, kan je het niet zien
Elke keer als ik bij je ben voel ik me zwak
Ook al zitten we in een droom, oh
Kan ik geen dag doorkomen zonder
Je aanraking, je kus
Teder mijn lichaam aanrakend
Mijn lichaam is enkel voor jou
Verre liefde,
Ik wens dat ik wist hoe ik je leerde kennen
Ik weet dat ik geen tijd moet verspillen twijfelend
Ben jij het die kreunt als ik je huid aanraak
Zo teder, zo teder, ik kan je voelen
Zeg me
Zeg me dat dit geen leugen is
Ik zie je in de reflectie van mijn ogen
Als je hier niet bent, alsjeblief
Zeg me waar

Ik weet dat je daar ergens bent
(Ik ken voelen dat je dichtbij bent
Je bent hier ergens)
Ik heb zolang op je gewacht
(Is leven een droom, zijn de dingen echt wat ze lijken)
Wanneer ik mijn ogen sluit ben je hier
(Ik wil je vasthouden als ik het je maar kon tonen)
Dromen is niet als realiteit
(Want jij bent mijn bestemming meisje weet je)
Heb je ook nodig

Is dit een vloek of ben ik gezegend
Ik denk dat ik gek wordt
In deze koude wereld zonder jou meisje
Ik beeld me haar dagelijks in want ik voel me
onvolledig zonder mijn dame
Ik zie dingen als haar beeld
in de spiegel
Ik fantaseer, wensend dat ze vlak naast me stond

Maar realiserend dat ik droom
Het is een illusie
Zoveel twijfels
Ik ben gek op deze dame
Je spookt me, ik heb je nooit ontmoet
Maar ik kan zweren tot God
In mijn dromen ruik en voel ik je
Ik smacht naar je wil je vasthouden
Wanneer ik eenzaam ben
Want in mijn hart ben je de enige die me kent
Als ik maar je kon manifesteren
Dan kon ik je een deel van mij tonen
Dat geen enkel meisje al gezien heeft
Geloof me
Jij bent de enige in deze wereld voor mij
Ik weet dat je daar ergens bent
Dus kleine meid wacht gewoon op mij

Ik weet dat je daar ergens bent
(Ik ken voelen dat je dichtbij bent
Je bent hier ergens)
Ik heb zolang op je gewacht
(Is leven een droom, zijn de dingen echt wat ze lijken)
Wanneer ik mijn ogen sluit ben je hier
(Ik wil je vasthouden als ik het je maar kon tonen)
Dromen is niet als realiteit
(Want jij bent mijn bestemming meisje weet je)
Heb je ook nodig

Hoe zal ik weten dat jij het bent,
Zoveel gezichten in deze wereld
(Die allemaal aan jou toehoren)
Zou je me passeren
(Als ik geen goeiedag zeg)
Alsjeblief geef me een hint
(Ik zal je vinden en je dromen waar maken)
Ik zal niet aarzelen of afvragen,
Maar alsjeblief doe me niet langer wachten
(Als ik mijn zin krijg zou je hier zijn,
ik weet dat het voorbestemd is,
want wij moeten samen zijn)

Ik weet dat je daar ergens bent
(Ik ken voelen dat je dichtbij bent
Je bent hier ergens)
Ik heb zolang op je gewacht
(Is leven een droom, zijn de dingen echt wat ze lijken)
Wanneer ik mijn ogen sluit ben je hier
(Ik wil je vasthouden als ik het je maar kon tonen)
Dromen is niet als realiteit
(Want jij bent mijn bestemming meisje weet je)
Ik heb je ook nodig

You take me to paradise
And I feel as though I'm going
Out of my mind, cant you see
Every time I'm with you I feel weak
Even though we're in a dream, oh
I can't last a day without
your touch, your kiss
Gently caressing my body
My body is only for you
Distant love,
Wish I knew how I met you
I know I shouldn't waste time wonderin
Is it you who yearns when I touch your skin
So gentle, so gentle, I can feel you
Tell me
Tell me this is no lie
I see you in the reflection of my eyes
If your not here, please
Tell me where

I know that you're out there
(I can feel that you are close by
Your here somewhere)
Ive been waitin so long for you
(Is life a dream, are things really what they seem)
When I close my eyes you're here
(I wanna hold you if only I could show you)
Dreamings not like reality
(Cause you're my destiny girl you know)
Need you too

Is this a curse or am I blessed
I think Im going mad
Up in this cold world without my girl
I visualize her daily because I am feeling incomplet
without my lady
I see things like her image
Lurking in the mirror
I'm fantasizing, wishing she were right beside me

But realising I am dreaming
It's an illusion
So much confusion
Im crazy about this lady
You haunt me, I have never met you
But I can swear to god
In my dreams I smell and touch you
I long for you wanna hold you
When I am lonely
Cause in my heart you're the only one who knows me
If only I could manifest your very being
I could show you a part of me
No girl has ever seen
Believe me
You're the only one in this whole world for me
I know your out there
So baby girl just wait for me

I know that you're out there
(I can feel that you are close by
Your here somewhere)
I've been waitin so long for you
(Is life a dream, are things really what they seem)
When I close my eyes you're here
(I wanna hold you if only I could show you)
Dreamings not like reality
(Cause youre my destiny girl you know )
Need you too

How will I know its you,
Zo many faces in the world
(Which on belong to you)
Would you pass me by
(If I dont say hi)
Please leave a clue
(I'll come find you and make our dreams come true)
I wont hesitate nor wonder,
But please dont make me wait no longer
(If I had my way you'd be here with me,
I know its destiny,
coz we were meant to be)

I know that you're out there
(I can feel that you are close by
You're here somewhere)
I've been waitin so long for you
(Is like a dream are things really what you seem)
When I close my eyes you're here
(I wanna hold you if only I could show you)
Dreamings not like reality
(Cause youre my destiny girl you know )
I need you too

Artiest(en)

Big Brovaz