Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Push It

Vertaling

Ah, duw het
Ah, duw het
Ga hier los!

Oooh, schatje, schatje
S-schatje, schatje
Oooh, schatje, schatje
S-schatje, schatje
Ga hier los!

Ah, duw het
Hey! Ga hier los!
Ah, duw het
Ga hier los!

Salt, Salt, Salt-n-Pepa zijn hier
Ga hier los!
Ga hier los!

Salt, Salt, Salt-n-Pepa zijn hier
Ga hier los!

Wacht nu even, allemaal
Deze dans is niet voor iedereen
Alleen de sexy mensen
Dus alle coole moeders, kom hier en dans
Dansen, zei ik! Holla!

Salt-n-Pepa zijn hier, en we zijn het echt
Wil dat je het indrukt, schat
Overdag koel en dan 's nachts zweten
Kom op meiden, laten we alle kerels die we kennen laten zien
Hoe je nummer één wordt op een heet feest
Duw het nu

Ah, duw het - duw het goed
Ah, duw het - duw het echt goed
Ah, duw het - duw het goed
Ah, duw het - d-duw het echt goed

Ah, duw het
Ga hier los!
Hey! Ga hier los!

Yo, baby-pop
Yeah, kom hier jij, geef me een kus
Doe het snel of anders word ik pissig
Hoor je de muziek niet zo hard staan zoals ik het wil?
Druk het nu

Ah, duw het - duw het goed
Ah, duw het - duw het echt goed
Ah, duw het - duw het goed
Ah, duw het - d-duw het echt goed

Ah, duw het
Ga hier los!
Ah, duw het
Ga hier los!
Ah, duw het
Oww, holla!
Ga hier los!
Ah, duw het
Hey! Aaah, duw het!

Jongen, jij laat me echt gaan
Jij krijgt me zo
Ik weet niet wat ik doe

Ah, duw het - duw het goed
Ah, duw het - duw het echt goed
Ah, duw het - duw het goed
Ah, duw het - d-duw het echt goed

Ah, duw het
Ga hier los!
Ah, duw het
Ga hier los!
Ah, duw het
Oww, holla!
Ga hier los!
Hey!

Aaah, duw het!

Ah push it
Ah push it

Oooh baby baby
Baby baby
Oooh baby baby
Baby baby

Get up on this!

Ow! Baby!
Salt and Pepa`s here to stay!

[Now wait a minute y`all

This dance ain`t for everybody
Only the sexy people
So all you fly mothers get on out there and dance
Dance I said!]

Salt and Pepa`s here and we`re in effect
Want you to push it babe
Coolin` by day then at night working up a sweat
C`mon girls, let`s go show the guys that we know
How to become number one in a hot body show
Now push it

Ah, push it - push it good
Ah, push it - push it real good
Ah, push it - push it good
Ah, push it - p-push it real good

Hey! Ow!
Push it good!
Oooh, baby, baby
Baby, baby
Oooh, baby, baby
Baby, baby

Push it good
Push it real good
Ah, push it
Ah, push it

Yo, yo, yo, yo, baby-pop
Yeah, you come here, gimme a kiss
Better make it fast or else I`m gonna get pissed
Can`t you hear the music`s pumpin` hard like I wish you would?
Now push it

Push it good
Push it real good
Push it good
P-push it real good

Ah, push it
Get up on this!

Boy, you really got me going
You got me so I don`t know what I`m doing

Ah, push it

Artiest(en)

Salt 'n Pepa