Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Signed, Sealed, Delivered (I'm yours)

Vertaling

Als een idoot ging ik en bleef te lang
Nu vraag ik me af of je liefde nog steeds sterk is
Ooh schat, hier ben ik, aangetekend, verzegeld,bezorgd, ik ben van jou

In die tijd ging ik weg en zei vaarwel
Nu ben ik terug en schaam me niet om te huilen
Ooh schat, hier ben ik, aangetekend, verzegeld,bezorgd, ik ben van jou

Hier ben ik schat
Aangetekend, verzegeld, bezorgd, ik ben van jou
Hier ben ik schat
Aangetekend, verzegeld, bezorgd, ik ben van jou

Ik heb een hoop stomme dingen gedaan
Die ik echt niet meende (pak me in)
Hey hey yea yea Of wel, oh schat (kom op)

Ik heb een hoop dingen gezien in deze oude wereld
Toen ik ze aanraakte gebeurde er niets, meisje
Ooh schat, hier ben ik, aangetekend, verzegeld,bezorgd, ik ben van jou

Oo-wee, schat, je zet mijn ziel in brand
Daarom weet ik dat mijn hart alleen naar jou verlangt
Ooh schat, hier ben ik, aangetekend, verzegeld,bezorgd, ik ben van jou

Hier ben ik schat (pak me uit schat)
Aangetekend, verzegeld, bezorgd, ik ben van jou
(de toekomst ligt in jouw handen)
Hier ben ik schat (pak me uit schat)
Aangetekend, verzegeld, bezorgd, ik ben van jou
(de toekomst ligt in jou handen)

Houd mijn hand vast, laat me weten dat je kunt
Houd mijn hand vast, laat me weten dat je
me kunt vertellen wat je wil dat ik doe
Houd mijn hand vast, laat me weten dat je kunt
Hier ben ik schat, schat (dat is waar)
Houd mijn hand vast, laat me weten dat je kunt
Hier ben ik schat, schat

Hier ben ik schat
Aangetekend, vezegeld, bezorgd, ik ben van jou
Hier ben ik, mooie schat
Hier ben ik schat (pak me uit)
Aangetekend, verzegeld, bezorgd, ik ben van jou
(aangetekend, verzegeld, bezorgd)
Hier ben ik, mooie schat (Wat wil je)
Hier ben ik schat
Aangetekend, verzegeld, bezorgd, ik ben van jou
Hier ben ik mooie schat (zing nu voor me)
Hier ben ik schat
Aangetekend, verzegeld, bezorgd, ik ben van jou
(aangetekend, verzegeld, bezorgd)
Zing iets meer
Schat, schat, schat
Hier ben ik, mooie schat
Blue, Angie Stone, Stevie (Wonder ?-vert.)
Dat moet goedgaan

Like a Fool I went and stayed too long
Now I'm wondering if your loves still strong
Ooh baby, here I am, signed, sealed, delivered, I'm yours

In that time I went and said goodbye
Now I'm back and not ashamed to cry
Ooh baby, here I am signed, sealed, delivered, I'm yours

Here I am baby
Signed, sealed, delivered, I'm yours
Here I am baby
Signed, sealed, delivered, I'm yours (signed, sealed yeah)

I've done alot of foolish things
That I really didn't mean (wrap me up)
Hey, hey yea, yea, didn't I, oh baby (c'mon)

Seen a lot of things in this old world
When I touched them they did nothing, girl
Ooh baby, here I am, signed, sealed, delivered, I'm yours, oh I'm yours

Oo-wee babe you set my soul on fire
That's why I know you are my heart's only desire
Ooh baby, here I am, signed, sealed, delivered, I'm yours

Here I am baby (unwrap me baby)
Signed, sealed, delivered, I'm yours
(got the future in your hand)
Here I am baby (unwrap me baby)
Signed, sealed, delivered, I'm yours
(got the future in your hand)

Hold my hand, let me know you can
Hold my hand, let me know you can
Tell me what you want me to do
Hold my hand let me know you can
Here I am baby, baby (That's right)
Hold my hand let me know you can
Here I am baby, baby

Here I am baby
Signed, sealed, delivered, I'm yours
Here I am pretty baby
Here I am baby (unwrap me baby)
Signed, sealed, delivered, I'm yours
(signed, sealed, delivered)
Here I am pretty baby (Where you at)
Here I am baby
Signed, sealed, delivered, I'm yours
Here I am pretty baby (sing to me now)
Here I am baby
Signed, sealed, delivered, I'm yours
(signed, sealed, delivered)
Sing a little more
Baby, baby, bay
Here I am pretty baby
Blue, Angie Stone, Stevie
That'll work

Artiest(en)

Blue