Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

One, Two, Three

Vertaling

Ooh eey ooh (4x)
Vannacht is een nacht voor ons
Het is een voor allen en allen voor een
We hebben een gekke bui
Als we in de zon aan het spelen zijn

Ooh eey ooh, we doen het samen
Ooh eey ooh, doe deze dans voor altijd
Ooh eey ooh, dus ga het feest binnen
Ooh eey ooh

Geef me één, twee, drie
Kom op, leukerd dans met me
Geef me vier, vijf, zes
Dit is hoe het zal zijn
Geef me één twee, drie
Iedereen voelt zich vrij
Geef me vier, vijf, zes
Elke jongen, elk meisje

Iedereen heeft plezier
DJ's spelen op de beat
De avond is net begonnen
Mensen dansen in de straat

Ooh eey ooh, we doen het samen
Ooh eey ooh, doe deze dans voor altijd
Ooh eey ooh, dus ga het feest binnen
Ooh eey ooh

Geef me één, twee, drie
Kom op, leukerd dans met me
Geef me vier, vijf, zes
Dit is hoe het zal zijn
Geef me één twee, drie
Iedereen voelt zich vrij
Geef me vier, vijf, zes
Elke jongen, elk meisje

Wooh wooh!! Beweeg je lichaam
Breng je lichaam in feeststemming

Ooh eey ooh, bewegen, stampen, springen
Ooh eey ooh, kom op en doe maar snel en
Ooh eey ooh, laat het feest beginnen
Ooh eey ooh, yeah

Geef me één, twee, drie
Kom op, leukerd dans met me
Geef me vier, vijf, zes
Dit is hoe het zal zijn
Geef me één twee, drie
Iedereen voelt zich vrij
Geef me vier, vijf, zes
Elke jongen, elk meisje

Geef me één, twee, drie (ooh eey ooh)
Kom op, leukerd dans met me
Geef me vier, vijf, zes (ooh eey ooh)
Dit is hoe het zal zijn
Geef me één twee, drie (ooh eey ooh)
Iedereen voelt zich vrij
Geef me vier, vijf, zes (ooh eey ooh)
Elke jongen, elk meisje

Ooh eey ooh (4x)
Tonight is a night for us
It's one for all and all for one
We're having a crazy buz
When we are playing in the sun

Ooh eey ooh, we're doing it together
Ooh eey ooh, do this dance forever
Ooh eey ooh, so step into the party
Ooh eey ooh

Give me one, two, three
Come on baby dance with me
Give me four, five, six
This is how it's gonna be
Give me one, two, three
Everybody's feeling free
Give me four, five, six
Every boy, every girl

Everyone's having fun
DJ's are playing on the beat
The evening has just begun
People are dancing in the street

Ooh eey ooh, we're doing it together
Ooh eey ooh, do this dance forever
Ooh eey ooh, so step into the party
Ooh eey ooh

Give me one, two, three
Come on baby dance with me
Give me four, five, six
This is how it's gonna be
Give me one, two, three
Everybody's feeling free
Give me four, five, six
Every boy, every girl

Wooh wooh!! Shake your body
Bring your body in party-mood

Ooh eey ooh, pumping, stumping, jumping
Ooh eey ooh, come on and get it on and
Ooh eey ooh, get the party started
Ooh eey ooh, yeah

Give me one, two, three
Come on baby dance with me
Give me four, five, six
This is how it's gonna be
Give me one, two, three
Everybody's feeling free
Give me four, five, six
Every boy, every girl

Give me one, two, three (ooh eey ooh)
Come on baby dance with me
Give me four, five, six (ooh eey ooh)
This is how it's gonna be
Give me one, two, three (ooh eey ooh)
Everybody's feeling free
Give me four, five, six
Every boy, every girl

Artiest(en)

Chipz