Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Silence Is A Scary Sound

Vertaling

Ik kijk naar de hemel
En ik moet vragen waarom
Zij moest gaan en mij verlaten
Oh waarom heb ik deze gevoelens om te sterven?
Was het allemaal gewoon een teken?
Of moest het gewoon zo zijn

Nou ik ben gewoon te opgewonden
Het einde van dit kan gezien worden
Zij is schuldig voor een breuk
Ik kan maar beter gaan ze maakt me helemaal gek
Stilte is een eng geluid

Grappig gevoel is er gebeurd vandaag
Ergens begraven in het verleden
Betekende niet veel, zoveel hoe dan ook
Ik weet dat liefde nooit zal aanhouden

Ik ben verscheurd vanbinnen
Er is een gat in mijn hoofd
Wanneer jij niet naast me bent
Dus ik hoop dat ik stik en sterf
Over elke leugen, kijk wat je met me gedaan hebt

Nou ik ben gewoon te opgewonden
Het einde van dit kan gezien worden
Zij is schuldig voor een breuk
Ik kan maar beter gaan ze maakt me helemaal gek
Stilte is een eng geluid

Grappig gevoel is er gebeurd vandaag
Ergens begraven in het verleden
Betekende niet veel, zoveel hoe dan ook
Ik weet dat liefde nooit zal aanhouden

Nou ik ben gewoon te opgewonden
Het einde van dit kan gezien worden
Zij is schuldig voor een breuk
Ik kan maar beter gaan ze maakt me helemaal gek
Stilte is een eng geluid

Grappig gevoel is er gebeurd vandaag
Ergens begraven in het verleden
Betekende niet veel, zoveel hoe dan ook
Ik weet dat liefde nooit zal aanhouden
Grappig gevoel is er gebeurd vandaag
Ergens begraven in het verleden
Betekende niet veel, zoveel hoe dan ook
Ik weet dat liefde nooit zal aanhouden

I look into the sky
And I have to ask why
She'd go and leave me
Oh why do feelings have to die?
Was it all just a sign?
Of what its meant to be

Well I'm just too excited
The end of this can be sighted
She's over due for a break out
I better go she blows my brains out
Silence is a scary sound

Funny feeling happened today
Somewhere buried in the past
Didn't mean much. that much anyway
I know that love will never last

I'm torn up inside
Theres a hole in my mind
When you're not next to me
So I hope you choke and die
On every single lie look what you've done to me

Well I'm just too excited
The end of this can be sighted
She's over due for a break out
I better go before she blows my brains out
Silence is a scary sound

Funny feeling happened today
So we'll bury it in the past
Didn't mean much that much anyway
I know that love will never last

Well I'm just too excited
The end of this can be sighted
She's over due for a break out
I better go she blows my brain out.
Silence is a scary sound

Funny feeling happened today
Somewhere buried in the past
Didn't mean much that much anyway
I knew that love will never last
Funny feeling happened today
Somewhere buried in the past
Didn't mean much that much anyway
I knew the love would never last

Artiest(en)

McFly