Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Meet Me In The Bathroom

Vertaling

Als ze beloftes maken
Bedoelen ze ook beloftes.
Ze zouden zeggen. "Dat is goed,
Zolang we het kunnen vieren"
Kijk, mijn oom zou zeggen
dat dingen zouden veranderen als hij dood is...

"Ontmoet me in de badkamer"
Dat is wat ze zei
Ik vind het niet erg...het is waar.

Was nooit op tijd
Ja, ik was ooit van mezelf
Maar dat was lang geleden
En lieverd, ik vind het niet erg.
Yeah, we waren gewoon twee vrienden met verlangens
En schatje, dat betekent gewoon niet veel
Je trainde me om nergens van te houden
Nadat je me hebt laten zien wat dat was

Nu staart ze met grote ogen
Kan haar ogen niet sluiten
Het is overal goed
verdoe mijn tijd gewoon niet
Kijk, mijn oom zou zeggen
dat dingen veranderen als hij eens dood is...

"Ontmoet me in de badkamer"
Dat is wat ze zei
Ik vind het niet erg...het is waar.

Was nooit op tijd
Ja, ik was ooit van mezelf
Maar dat was lang geleden
En lieverd, ik vind het niet erg
Yeah, we waren gewoon twee gekken met verlangens
En schatje, dat betekent gewoon niet veel
Je trainde me om nergens van te houden
Nadat je me hebt geleerd wat dat was

Artiest(en)

Strokes