Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

Do you know (the ping-pong song)

Vertaling

Weet je?
Weet je?

Weet je hoe het voelt
Om van iemand te houden, die jou zou gauw mogelijk weg wilt doen?
Weet je dat, weet je dat, weet je dat, weet je?
Weet je hoe het voelt
Om de laatste te zijn, die weet dat het slot op de deur is veranderd?

Als vogels die naar het zuiden vliegen een teken van verandering is
Dat kun je tenminste elk jaar voorspellen
Liefje, je weet nooit het ogenblik waarop het plotseling eindigt
Ik krijg het niet onder woorden brengen
Misschien als ik al de dingen die nodig waren om ons te redden kende
Zou ik de pijn die in mij bloedt helen
Ik kijk in jouw ogen om iets te zien over mij
Ik sta op de rand en ik weet niet wat ik nog meer moet geven

Weet je hoe het voelt
Om van iemand te houden, die jou zou gauw mogelijk weg wilt doen?
Weet je dat, weet je dat, weet je dat, weet je?
Weet je hoe het voelt
Om de laatste te zijn, die weet dat het slot op de deur is veranderd?

Hoe kan ik van je houden?
Hoe kan ik van je houden?
Hoe kan ik van je houden?
Hoe kan ik van je houden?
Als je niet tegen me praat, schat

Ik vloog door mijn handeling
Er is een vraag: Is ze nodig?
En ik besluit zoveel mogelijk man te zijn als ik ooit zou kunnen zijn
Kijkend naar de afgelopen jaren, zoals ik gedaan heb
Zou ik nooit hebben kunnen zien, dat het zo zou eindigen
(Weet je dat?)

Zie jouw gezicht niet meer op mijn kussen
Het is een scene die me nog nooit overkomen is

(Weet je dat?)

Maar na deze periode, zie ik niet
Dat je nooit kunnen zeggen, het volgende wat het leven zijn kan

Weet je hoe het voelt
Om van iemand te houden, die jou zou gauw mogelijk weg wilt doen?
Weet je dat, weet je dat, weet je dat, weet je?
Weet je hoe het voelt
Om de laatste te zijn, die weet dat het slot op de deur is veranderd?

(Weet je dat?)
(Weet je dat?)
(Weet je dat?)
(Weet je dat?)

Weet je hoe het voelt
Om van iemand te houden, die jou zou gauw mogelijk weg wilt doen?
Weet je hoe het voelt
(Weet jij hoe het voelt?)
Weet je hoe het voelt
Om de laatste te zijn die weet, dat het slot op de deur is veranderd?
(Weet jij hoe het voelt?)

(Weet je dat? Weet je dat? Weet je dat? Weet je?)
(Weet je dat? Weet je dat? Weet je dat? Weet je?)

Do you know?
Do you know?

Do you know what it feels like
loving someone that's in a rush to throw you away?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
Do you know what it feels like
to be the last one to know the lock on the door has changed?

If birds flying south is a sign of changes
At least you can predict this every year
Love, you never know the minute it ends suddenly
I can't get it to speak
Maybe if I knew all the things it took to save us
I could fix the pain that bleeds inside of me
Look in your eyes to see something about me
I'm standing on the edge and I don't know what else to give

Do you know what it feels like
loving someone that's in a rush to throw you away?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
Do you know what it feels like
to be the last one to know the lock on the door has changed?

How can I love you?
How can I love you?
How can I love you?
How can I love you?
If you just don't talk to me, babe

I flow through my act
There's a question: Is she needed?
And decide all the man I can ever be
Looking at the last 3 years like I did
I could never see us ending like this.
(Do you know?)

Seeing your face no more on my pillow
Is a scene that's never ever happened to me

(Do you know?)

But after this episode I don't see
You could never tell the next thing life could be

Do you know what it feels like
loving someone that's in a rush to throw you away?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
Do you know what it feels like
to be the last one to know the lock on the door has changed?

(Do you know?)
(Do you know?)
(Do you know?)
(Do you know?)

Do you know what it feels like
loving someone that's in a rush to throw you away?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
Do you know what it feels like
to be the last one to know the lock on the door has changed?

Do you know what it feels like
loving someone that's in a rush to throw you away?
(Do you know how it feels?)
Do you know what it feels like
to be the last one to know the lock on the door has changed?
(Do you know how it feels?)

(Do you know? Do you know? Do you know? Do you?)
(Do you know? Do you know? Do you know? Do you?)

Artiest(en)

Enrique Iglesias