Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

Dead And Gone

Vertaling

Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen
Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen

Heb je ooit zo'n dag gehad
Waarop je wenste dat je thuis was gebleven
Je rent op een groep jongens die je verwensen
Je wandelt voorbij, ze begrijpen je verkeerd
Je antwoordt en dan begint het geruzie
Verder buiten proportie, verder dan een discussie
Enkel jij tegen hen, kies er één uit, slaag hem
Je bedenkt je dat je zult besprongen worden
Dat is het volgende
Ze willen niet stoppen, eenmaal ze begonnen zijn
Nu bloedt je, de ambulance brengt je naar het ziekenhuis
Met een erge hersenschudding
En je bent vier keer geraakt
En het raakt je ruggengraat, verlamd vanaf je middel
Nu ben je rolstoelgebonden
Je denkt er niet aan dat je geluk hebt dat je nog leeft
Je denkt er alleen aan dat het begon
Door een ruzie met 3 mannen
Je trots staat in de weg maar je trots is de weg
Je kunt rotzooien, beschoten worden, elke dag sterven
Mannen sterven elke dag
Allemaal om rotzooi, heroïne, geld
Dobbelspelletjes, gewone buurtruzies
Kan dit ontstaan door de hip hop muziek?
Of hebben degene met gezond verstand
Dit gewoon niet gebruikt?
Gewoonlijk weten de jongens niet wat te doen
Wanneer ze met hun rug tegen de muur staan
Beginnen ze gewoon te schieten
Voor rood of voor blauw of voor cocaïne, denk ik
Van Bankhead of van je projecten
Geen stress meer, nu ben ik goed,
Nu begrijp ik het, nu neem ik
Tijd om na te denken, voordat ik fouten maak
Gewoon voor mijn familie's genade
Dat deel van mij is gisteren vertrokken
Mijn hart is vandaag sterk
Geen spijt, ik ben gezegend om te zeggen
De oude ik is dood en verdwenen

Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen
Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen

Ik ben nog nooit bang geweest, ik leefde door tragedies
Ik had eigenlijk dood kunnen zijn
Nu dat ik er naar terugkijk
Het meeste had zelfs niet eens moeten gebeuren
Maar daar denk je niet aan wanneer je daarbuiten rotzooit
In appartementen rondhangen, roken en rappen
Mannen beginnen de rotzooi, het volgende ding
Je weet dat we bluffen
We worden opgesloten dan worden we zelfs niet boos
Nu denk ik aan wat voor een leven ik had
Als ik aan de dingen die ik gedaan heb terugdenk
Dan lach ik ermee
Sommige dingen word ik nog steeds triest van
Misschien was mijn beste vriend dan nog in leven geweest
Had ik die andere jongen die keer niet in de mond geraakt
Ik won dat gevecht, ik verloor die oorlog
Ik kan mijn beste vriend nog steeds
Door die deur zien wandelen
Wie had gedacht dat ik Philant nooit meer zou zien
Heb genoeg dode vrienden, ik wil er geen meer
Het kostte een jongen zijn kaak, het kostte mij meer
Ik zou dat gevecht nu zeker aangenomen hebben
Nu denk ik na voordat ik mijn leven op het spel zet
Nam die kansen om mijn strepen te verdienen
Een jongen raakte mij zeker en vast
Anders staat hij daar de hele nacht te snateren
Want ik slaag jou, jij vervolgt mij,
Ik schiet jou neer, wordt opgesloten, wie ik?
Geen stress meer, nu ben ik goed,
Nu begrijp ik het, nu neem ik
Tijd om na te denken, voordat ik fouten maak
Gewoon voor mijn familie's genade
Dat deel van mij is gisteren vertrokken
Mijn hart is vandaag sterk
Geen spijt, ik ben gezegend om te zeggen
De oude ik is dood en verdwenen

Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen
Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen

Ik draai mijn hoofd naar het oosten
Ik zie niemand aan mijn zijde staan
Ik draai mijn hoofd naar het westen
Nog steeds niemand in zicht
Dus ik draai mijn hoofd naar het noorden
Slik de pil, die ze trots noemen, door
De oude ik is dood en verdwenen
Maar de nieuwe ik zal een goede zijn
Ik draai mijn hoofd naar het oosten
Ik zie niemand aan mijn zijde staan
Ik draai mijn hoofd naar het westen
Nog steeds niemand in zicht
Dus ik draai mijn hoofd naar het noorden
Slik de pil, die ze trots noemen, door
De oude ik is dood en verdwenen
Maar de nieuwe ik zal een goede zijn

Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen
Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen

Ohh I've been travelin on this road too long (too long)
Just trying to find my way back home
(back home)
The old me is dead and gone, dead and gone
Ohh I've been travelin on this road too long (too long)
Just trying to find my way back home
(back home)
The old me is dead and gone, dead and gone

Ever had one of dem days
You wish woulda stayed home
Run into a group of niggas getting they hate on
You walk by they get wrong
You reply then shit get blown
Way outta proportion way past discussion
Just you against them, pick one then rush em
Figure you get jumped hell
Thats next
They don't wanna stop there now they bustin
Now you gushin, ambulance rushin you to the hospital
with a bad concussion
Plus ya hit 4 times
Plus it hit ya spine paralyzed waist down
now ya wheel chair bound
Never mind that now you lucky to be alive,
Just think it all started
You fussin with 3 guys
Nigga ya pride in the way but ya pride is the way
You could fuck around get shot die any day
Niggas die every day
All over bullshit, dope, money
Dice game, ordinary hood shit
Could this be cuz of hip hop music?
Or did the ones with the good sense
Not use it?
Usually niggas don't know what to do
When their back against the wall
So they just start shootin
For red or for blue or for blow I guess,
From Bankhead or from your projects
No more stress, now I'm straight,
Now I get it now I take
Time to think, before I make mistakes
Just for my family's sake
That part of me left yesterday
The heart of me is strong today
No regrets I'm blessed to say
The old me dead and gone away

Ohh I've been travelin on this road too long (too long)
Just trying to find my way back home
(back home)
The old me is dead and gone, dead and gone
Ohh I've been travelin on this road too long (too long)
Just trying to find my way back home
(back home)
The old me is dead and gone, dead and gone

I ain't never been scared, I lived through tragedy
Situation coulda been dead
Lookin back at it
Most of that shit didn't even have to happen
But you don't think about it when you out there trappin
In apartments hangin, smokin and rappin
Niggas start shit didn't next thing
Ya know we cappin
Get locked up then didn't even get mad
Now think about damn what a life I had
Most of that shit look back
Just laugh
Some shit still look back get sad
Maybe my homeboy still be around
Had I not hit the nigga in the mouth that time
I won that fight, I lost that war
I can still see my nigga
Walkin out that door
Who'da thought I'd never see Philant no more
Got enough dead homies I don't want no more
Cost a nigga his jaw, cost me more
I'da took that ass-whoopin now for sure
Now think before I risk my life
Take them chances to get my stripes
A nigga put his hands on me alright
Otherwise stand there talk shit all night
Cuz I hit you, you sue me,
I shoot you, get locked up, who me?
No more stress, now I'm straight
Now I get it now I take
Time to think before I make mistakes
Just for my family's sake
That part of me left yesterday
The heart of me is strong today
No regrets I'm blessed to say
The old me dead and gone away.

Ohh I've been travelin on this road too long (too long)
Just trying to find my way back home
(back home)
The old me is dead and gone, dead and gone
Ohh I've been travelin on this road too long (too long)
Just trying to find my way back home
(back home)
The old me is dead and gone, dead and gone

I turn my head to the east
I dont see nobody by my side
I turn my head to the west
Still nobody in sight
So I turn my head to the north
Swallow that pill that they call pride
The old me is dead and gone
But that new me will be alright
I turn my head to the east
I dont see nobody by my side
I turn my head to the west
Still nobody in sight
So I turn my head to the north
Swallow that pill that they call pride
The old me is dead and gone
But that new me will be alright

Ohh I've been travelin on this road too long (too long)
Just trying to find my way back home
(back home)
The old me is dead and gone, dead and gone
Ohh I've been travelin on this road too long (too long)
Just trying to find my way back home
(back home)
The old me is dead and gone, dead and gone

Artiest(en)

Justin Timberlake
T.I.