Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

When your heart stops beating

Vertaling

Hier gaan we ik wil nooit naar huis gaan
Ik wil enkel deel uitmaken van je inzinking
Ze werd gevangen door de idioot op de vloer
Die haar opraapte en ze zal nooit teleurgesteld worden

En nu kan ik niet, stoppen, met er aan te denken
Al die mensen aan de top weten er niks van
En, het kan ons niet schelen wat de prijs is
Dus laat ons in ons eigen systeem
En we zullen je alleen laten

Ik zal er zijn wanneer je hart stopt met slaan
Ik zal er zijn wanneer je laatste adem wordt weggenomen
In het donker wanneer er niemand luistert
In de tijden wanneer wij allebei meegesleept worden

In de tijden wanneer wij allebei meegesleept worden

Ze zegt het allemaal zonder een twijfel in haar hoofd
Ze zegt het allemaal wanneer ze tegen mij aangedrukt is
Een klein iets gewoon om de rand af te tasten
Een klein beetje meer en ik zal van de planeet vallen

Ik zal er zijn wanneer je hart stopt met slaan
Ik zal er zijn wanneer je laatste adem wordt weggenomen
In het donker wanneer er niemand luistert
In de tijden wanneer wij allebei meegesleept worden

Wanneer wij allebei meegesleept worden

Ik zal er zijn wanneer je hart stopt met slaan
Ik zal er zijn wanneer je laatste adem wordt weggenomen
In het donker wanneer er niemand luisterd
In de tijden wanneer wij allebei meegesleept worden

Wanneer wij allebei meegesleept worden

Ik zal er zijn wanneer je hart stopt met slaan
(Wanneer wij allebei meegesleept worden)
In het donker wanneer niemand luistert
(Wanneer wij allebei meegesleept worden)

Turn it up I never wanna go home
I only wanna be part of your breakdown
She got caught by the fool on the floor
Who picked her up and she will never get let down

And now i cant, stop, thinking about it
All you people at the top dont know nothing about it
And, we dont give a f*** what the price is
So just leave us to our own devices
And we'll leave you alone

I'll be there when your heart stops beating
I'll be there when your last breath is taken away
In the dark when theres no one listening
In the times when we both get carried away

In the times when we both get carried away

She says it all without a thought in her head
She says it all as she's pressed up against me
A little something just to take off the edge
A little more and i'll fall off the planet entirely

I'll be there when your heart stops beating
I'll be there when your last breath is taken away
In the dark when theres no one listening
In the times when we both get carried away

When we both get carried away

I'll be there when your heart stops beating
I'll be there when your last breath is taken away
In the dark when theres no one listening
In the times when we both get carried away

When we both get carried away

I'll be there when your heart stops beating
(When we both get carried away)
In the dark when theres no one listening
(When we both get carried away)

Artiest(en)

Plus 44