Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

No line on the horizon

Vertaling

Ik ken een meisje dat is als de zee
Ik kijk hoe zij elke dag verandert voor mij
Oh yeah
Oh oh oh oh oh oh oh 
De ene dag is ze kalm, de volgende deint ze
Je kan het universum niet horen in haar zeeschelpen
Oh yeah
Oh oh oh oh oh oh oh

Nee, geen lijn aan de horizon, geen lijn
Ik ken een meisje met een gat in haar hart
Zij zei oneindigheid is een goede plek om te starten
Oh oh oh oh oh oh oh
Zij zei “Tijd is irrelevant, het is niet lineair”
Toen stak ze haar tong in mijn oor
Oh oh oh oh oh oh oh
 
Nee, geen lijn aan de horizon
Nee, geen lijn
Nee, geen lijn aan de horizon
Nee, geen lijn

De liedjes in jouw hoofd zijn nu in mijn gedachten
Jij zet mij in de pauzestand
Ik probeer terug te spoelen en opnieuw te spelen
Elke nacht heb ik dezelfde droom
Ik broed op een samenzwering, smeed een plan
Oh yeah
Oh oh oh oh oh oh oh

Ik ben een politieman, rue du Marais
De sirenes wachten, maar ik ben het die weg wil
Oh oh oh oh oh oh oh

Geen lijn aan de horizon
Nee, geen lijn
Nee, geen lijn aan de horizon
Nee, geen lijn

Vertaling toegevoegd door: Aster Dirksen

Artiest(en)