Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

Jai ho (You're my destiny)

Vertaling

Laat de overwinning aan jou zijn!
Laat de overwinning aan jou zijn!

Ik krijg rillingen
Wanneer je een … aanraakt
Ik zal je heet maken, ik krijg wat jij hebt
Ik zal ervoor zorgen dat je wilt zeggen
(Laat de overwinning aan jou zijn,
Laat de overwinning aan jou zijn)

Ik heb koorts, rennend als een vuur
Voor jou zal ik alles doen
Ik wil je hoger krijgen
(Laat de overwinning aan jou zijn)

Ik houd het stevig, dat is hoe ik het doe
Deze beat is zwaar, zo zwaar je gaat het voelen

(Laat de overwinning aan jou zijn)
Jij bent de reden dat ik adem
(Laat de overwinning aan jou zijn)
Jij bent de reden dat ik nog steeds geloof
(Laat de overwinning aan jou zijn)
Jij bent mijn lot
(Laat de overwinning aan jou zijn) Oh-oh-oh

(Laat de overwinning aan jou zijn)
Nee, er is niets dat ons kan stoppen
(Laat de overwinning aan jou zijn)
Niets kan ooit tussen ons komen
(Laat de overwinning aan jou zijn)
Dus kom en dans met mij
Laat de overwinning aan jou zijn!

Vang me, vang me, vang me, kom op, vang me,
Ik wil jou nu
Ik weet dat je me kunt redden, je kunt me redden,
Ik wil jou nu
Ik ben de jouwe voor altijd, ja, voor eeuwig
Ik zal volgen
Waar dan ook, op welke manier dan ook
Nooit laat ik jou gaan

Laat de overwinning aan jou zijn!
Laat de overwinning aan jou zijn!

Ontsnap (ontsnap) ver weg (ver weg)
Ik zal je naar een plek brengen
Deze fantasie van jou en mij
Ik zal nooit mijn kans verliezen
(Laat de overwinning aan jou zijn)

Mmmhh yeaahhhh
hhmm yeaaaha

Ik kan (ik kan) je voelen (je voelen)
Lopen door mijn aderen
Er is een oceaan in mijn hart
Ik zal nooit dezelfde zijn
(Laat de overwinning aan jou zijn)

Laat het maar branden, yeah schat,
Laat het maar komen (Laat de overwinning aan jou zijn)
Je zult te weten komen schat, ik ben één in een miljoen

(Laat de overwinning aan jou zijn)
Jij bent de reden dat ik adem
(Laat de overwinning aan jou zijn)
Jij bent de reden dat ik nog steeds geloof
(Laat de overwinning aan jou zijn)
Jij bent mijn lot
(Laat de overwinning aan jou zijn) Oh-oh-oh-oooooh

(Laat de overwinning aan jou zijn)
Nee, er is niets dat ons kan stoppen
(Laat de overwinning aan jou zijn)
Niets kan ooit tussen ons komen
(Laat de overwinning aan jou zijn)
Dus kom en dans met mij
Laat de overwinning aan jou zijn! (oohh)

Vang me, vang me, vang me, kom op, vang me,
Ik wil jou nu
Ik weet dat je me kunt redden, je kunt me redden,
Ik wil jou nu
Ik ben de jouwe voor altijd, ja, voor eeuwig
Ik zal volgen
Waar dan ook, op welke manier dan ook
Nooit laat ik jou gaan

(Laat de overwinning aan jou zijn)
Hmmm yaeaaaaahhh

Ik heb je nodig, zal het maken
Ik ben er klaar voor, dus neem het

(Laat de overwinning aan jou zijn)
Jij bent de reden dat ik adem
(dat ik adem)
Jij bent de reden dat ik nog steeds geloof
(nog steeds geloof)
Jij bent mijn lot (lot)
Jai Oh! Oh-oh-oh-oooooh

(Laat de overwinning aan jou zijn)
Nee, er is niets dat ons kan stoppen
(niets kan ons stoppen)
Niets kan ooit tussen ons komen
Dus kom en dans met mij
Laat de overwinning aan jou zijn! (oohh)

Laat de overwinning aan jou zijn!
Bai-la bai-la!
Bai-la bai-la!
Laat de overwinning aan jou zijn! Bai-la bai-la!
Laat de overwinning aan jou zijn

Jai Ho!
Jai Ho!

I got shivers
When you touch of a…
I'll make you hot, Get what you got,
I'll make you wanna say
(Jai Ho,
Jai Ho)

I got fever, running like a fire
For you I will go all the way
I wanna take you higher
(Jai Ho)

I keep it steady steady, that's how I do it
This beat is heavy, so heavy you gonna feel it.

(Jai Ho)
You are the reason that I breathe
(Jai Ho)
You are the reason that I still believe
(Jai Ho)
You are my destiny
(Jai Oh) Oh-oh-oh

(Jai Ho)
No there is nothing that can stop us
(Jai Ho)
Nothing can ever come between us
(Jai Ho)
So come and dance with me
Jai Ho!

Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,
I want you now,
I know you can save me, you can save me,
I need you now.
I am yours forever, yes, forever,
I will follow,
Anywhere in anyway,
Never gonna let go

Jai Ho!
Jai Ho!

Escape (escape) away (away),
I'll take you to a place,
This fantasy of you and me
I'll never lose my chance
(Jai Ho)

Mmmhh yeaahhhh
hhmm yeaaaha

I can (I can) feel you (feel you),
Rushing through my veins
There's an ocean in my heart
I will never be the same
(Jai Ho)

Just keep it burnin', yeah baby,
Just keep it comin' (Jai Ho)
You're gonna find out baby, I'm one in a million

(Jai Ho)
You are the reason that I breathe
(Jai Ho)
You are the reason that I still believe
(Jai Ho)
You are my destiny
Jai Oh! Oh-oh-oh-oooooh

(Jai Ho)
No there is nothing that can stop us
(Jai Ho)
Nothing can ever come between us
(Jai Ho)
So come and dance with me
Jai Ho! (oohh)

Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,
I want you now,
I know you can save me, you can save me,
I need you now.
I am yours forever, yes, forever
I will follow
Anywhere in anyway,
Never gonna let go

(Jai Ho)
Hmmm yaeaaaaahhh

I need you, gonna make it
I'm ready, so take it

(Jai Ho)
You are the reason that I breathe
(I breathe)
You are the reason that I still believe
(still believe)
You are my destiny (destiny)
Jai Oh! Oh-oh-oh-ooooh

(Jai Ho)
No there is nothing that can stop us
(can stop us)
Nothing can ever come between us
So come and dance with me,
Jai Ho! (oohh)

Jai Ho!
Bai-la bai-la!
Bai-la bai-la!
Jai Ho! Bai-la bai-la!
Jai Ho

Artiest(en)

A. R. Rahman