Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Save Ginny Weasley

Vertaling

Ben je bang om door de gangen te lopen?
Ben je bang dat de spinnen weg zullen rennen?
Ben je beng
Om versteend te worden?
Zullen we de school weer moeten redden?

We moeten Ginny Wemel van de basilisk redden
We de school redden van die ongeziene griezel
We moeten Ginny Wemel van de basilisk redden
We moeten de school weer redden

Het heeft alle kinderen doodsbang gemaakt
Het heeft zelfs mevrouw Norks uitgeschakeld
At de film op uit Kasper's camera
En versteende onze vriendin
Hermelien Griffel

We moeten Ginny Wemel van de basilisk redden
We de school redden van die ongeziene griezel
We moeten Ginny Wemel van de basilisk redden
We moeten de school weer redden

Je kunt niet de zus van mijn beste vriend meenemen
Je kunt niet de zus van mijn beste vriend meenemen
Je kunt niet de zus van mijn beste vriend meenemen
En ermee wegkomen

We moeten Ginny Wemel van de basilisk redden
We de school redden van die ongeziene griezel
We moeten Ginny Wemel van de basilisk redden
We moeten de school weer redden

We moeten Ginny Wemel van de basilisk redden
We de school redden van die ongeziene griezel
We moeten Ginny Wemel van de basilisk redden
We moeten de school weer redden
We moeten de school weer redden

Are you scared to walk through the hallways?
Are you worried that the spiders run away?
Are you petrified
Of being petrified?
Are we going to have to save the school again?

We've got to save Ginny Weasley from the basilisk
We've got to save the school from that unseen horror
We've got to save Ginny Weasley from the basilisk
We've got to save the school again

It's been freaking out all the kids
It even took out Miss Noris
Ate up the film in Collin's camera
And petrified our friend
Hermione Granger

We've got to save Ginny Weasley from the basilisk
We've got to save the school from that unseen horror
We've got to save Ginny Weasley from the basilisk
We've got to save the school agian

You can't take my best friend's sister
You can't take my best friend's sister
You can't take my best friend's sister
And get away with it

We've got to save Ginny Weasley from the basilisk
We've got to save the school from that unseen horror
We've got to save Ginny weasley from the basilisk
We've got to save the school again

We've got to save Ginny Weasley from the basilisk
We've got to save the school from that unseen horror
We've got to save Ginny Weasley from the basilisk
We've got to save the school again
We've got to save the school again

Artiest(en)

Harry & the Potters