Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

People are strange

Vertaling

Mensen zijn raar als je een vreemde bent
Gezichten zien er lelijk uit als je alleen bent
Vrouwen lijken gemeen als je ongewenst bent
De wegen zijn ongelijk als je teneergeslagen bent

Als je ergens vreemd bent
Komen gezichten vanuit de regen
Als je ergens vreemd bent
Herinnert niemand zich je naam

Als je ergens vreemd bent
Als je ergens vreemd bent
Als je ergens vreemd bent

Mensen zijn raar als je een vreemde bent
Gezichten zien er lelijk uit als je alleen bent
Vrouwen lijken gemeen als je ongewenst bent
De wegen zijn ongelijk als je teneergeslagen bent

Als je ergens vreemd bent
Komen gezichten vanuit de regen
Als je ergens vreemd bent
Herinnert niemand zich je naam

Als je ergens vreemd bent
Als je ergens vreemd bent
Als je ergens vreemd bent, yeah

Mensen zijn raar als je een vreemde bent
Gezichten zien er lelijk uit als je alleen bent
Vrouwen lijken gemeen als je ongewenst bent
De wegen zijn ongelijk als je teneergeslagen bent

Als je ergens vreemd bent
Komen gezichten vanuit de regen
Als je ergens vreemd bent
Herinnert niemand zich je naam

Als je ergens vreemd bent
Als je ergens vreemd bent
Als je ergens vreemd bent

Artiest(en)

Echo & The Bunnymen