Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

There's a class for this

Vertaling

Kijk wat je nu hebt, wat je wat je opgeeft
Kijk wat je nu hebt, wat je wat je opgeeft
Kijk wat je nu hebt
Kijk wat je nu hebt

Het drama volgt me niet, het rijdt mee op mijn rug
Ik kan lelijk zijn, maar zij houden er beslist van staren
Het drama volgt me niet, het rijdt mee op mijn rug
Ik kan lelijk zijn, maar zij, maar zij,
houden er beslist van staren

En u controleert etiketten meer dan FCC
En deze calorieën doden me
Maar dit is een netelige situatie
Dus hou je borst in het spel
En laat je mond open vallen en haal me over

Kijk wat je nu hebt, wat je wat je opgeeft
Kijk wat je nu hebt, wat je wat je opgeeft
Kijk wat je nu hebt
Kijk wat je nu hebt

Het drama volgt me niet, het rijdt mee op mijn rug
Ik kan lelijk zijn, maar zij houden er beslist van staren
Het drama volgt me niet, het rijdt mee op mijn rug
Ik kan lelijk zijn, maar zij, maar zij,

Dit is een partij zonder de mensen
Dit is een show zonder het geluid
Dit is een dans zonder de passen
Nu gaf ik je de aanwijzingen zo vind wat ik vond
Dit is een partij zonder de mensen
Dit is een show zonder het geluid
Zo gaf ik u de aanwijzingen
Dus vind wat ik vond

Whatcha got now, gotta gotta give up
Whatcha got now, gotta gotta give up
Whatcha got now
Whatcha got now

Drama doesn't follow me, it rides on my back
I may be ugly, but they sure love to stare
Drama doesn't follow me, it rides on my back
I may be ugly, but they sure, but they sure,
Love to stare

And you check labels more than the FCC
And these calories are, are killing me
But this is a sticky situation
So keep your chest in the game
And drop your jaw and coax me

Whatcha got now, gotta gotta give up
Whatcha got now, gotta gotta give up
Whatcha got now
Whatcha got now

Drama doesn't follow me, it rides on my back
I may be ugly, but they sure love to stare
Drama doesn't follow me, it rides on my back
I may be ugly, but they sure, but they sure

This is a party without the people
This is a show without the sound
This is a dance without the steps
Now I gave you the clues so find what I found
This is a party without the people
This is a show without the sound
So I gave you the clues
So find what I found

Drama doesn't follow me, it rides on my back
I may be ugly, but they sure love to stare
Drama doesn't follow me, it rides on my back
I may be ugly, but they sure love to stare

Artiest(en)

Cute Is What We Aim For