Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Majesty (here I am)

Vertaling

Hier ben ik, nederig voelend door Uw Majesteit
Overdekt door Uw genade, oh Vriend
Hier ben ik wetend dat ik een zondaar ben
Overdekt door het bloed van het Lam
Nu heb ik ontdekt dat de allergrootste liefde voor mij is
Sinds U Uw leven hebt gegeven
Het grootste offer

Majesteit, Majesteit.
Uw genade heeft me gevonden gewoon zoals ik ben
Met lege handen maar levend in Uw handen

Hier ben ik, nederig voelend door de liefde die U geeft
Vergeven zodat ik kan vergeven
Dus hier sta ik
Wetend dat ik Uw verlangen ben
Geheiligd door glorie en vuur
En nu heb ik ontdekt dat de allergrootste liefde voor mij is
Sinds U Uw leven hebt gegeven
Het grootste offer

Majesteit, Majesteit.
Uw genade heeft me gevonden gewoon zoals ik ben
Met lege handen maar levend in Uw handen
Zingend Majesteit, Majesteit
Voor altijd ben ik veranderd door Uw liefde
In de aanwezigheid van Uw Majesteit
Majesteit
 
We zingen Majesteit, Majesteit
Uw genade heeft me gevonden gewoon zoals ik ben
En ik ben niets maar levend in Uw handen
We zingen Majesteit, Majesteit
Voor altijd ben ik veranderd door Uw liefde
In de schoonheid van Uw Majesteit
Majesteit

Here I am humbled by Your Majesty,
Covered by Your grace oh friend.
Here I am knowing I'm a sinful man,
Covered by the blood of the Lamb.
Now I've found the greatest love of all is mine,
Since You laid down Your life,
The greatest sacrifice.

Majesty, Majesty.
Your grace has found me just as I am,
Empty handed but alive in Your hands.

Here I am humbled by the love that You give,
Forgiven so that I can forgive.
So here I stand,
Knowing that I am Your desire,
Sanctified by glory and fire.
And now I've found the greatest love of all is mine,
Since You laid down Your life,
The greatest sacrifice.

Majesty, Majesty.
Your grace has found me just as I am,
Empty handed but alive in your hands.
Singing Majesty, Majesty.
Forever I am changed by Your love,
In the presence of Your Majesty.
Majesty.

We're singing Majesty, Majesty.
Your grace has found me just as I am,
And I'm nothing but alive in Your hands.
We're singing Majesty, Majesty.
Forever I am changed by Your love,
In the beauty of Your Majesty.
Majesty.

Artiest(en)

Delirious