Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

Torn on the platform

Vertaling

Nog één keer net voordat ik wegga
Verscheurd op het perron
Nog één keer net voordat ik wegga
Verscheurd op het perron

Want ik zal je missen en ik hou van je
Ik weet dat ik nu even voorbij is
Want ik mis je, ohh, ik mis je zoveel
Je bent m'n meisje niet je bent mijn stad

Een weekendje weg, verlaat de stad vandaag
Wil niet dat de grote rookwolk me achterlaat
De trein gaat om 2 uur, perron 3 station Waterloo
50 cent voor de zwerver, daar voel me goed door

Ik heb een goede plek, met een raam mijn voeten
Liggen op de stoel voor me iedereen staart
Waarom maakt het ze wat uit, alsof stoelen gevoel hebben
3 uur lang gevangen voor ik er ben

Want mijn 
Ogen, ogen, ogen
Zijn niet 
Droog, droog, droog
Als ik me
Realiseer, seer, seer
Dat deze trein over een paar minuten weg zal zijn
Zuchten, zuchten, zuchten
Stad
Vliegt, vliegt, vliegt
Vraag me af
Waarom, waarom, waarom
Zou iemand weg willen gaan waar ik vandaan kom?

Verscheurd op het perron
Verscheurd op het perron
Verscheurd op het perron

Het is 2 voor 2, zou willen dat ik te laat was geweest
En de trein had gemist en ze een excuus had gegeven
Maar wat heeft het voor nut, ik zit hier nu toch
Wel of niet, blijven of gaan, wat zal ik kiezen

Want mijn 
Ogen, ogen, ogen
Zijn niet 
Droog, droog, droog
Als ik me
Realiseer, seer, seer
Dat deze trein over een paar minuten weg zal zijn
Zuchten, zuchten, zuchten
Stad
Vliegt, vliegt, vliegt
Vraag me af
Waarom, waarom, waarom
Zou iemand weg willen gaan waar ik vandaan kom?

Verscheurd op het perron
Verscheurd op het perron
Verscheurd op het perron

Zoals in een film begint alles langzamer te gaan
Terwijl de piepende treindeuren dicht beginnen te gaan
Heel even sta ik daar alsof ik bevroren ben
Dan spring ik tussen het gat
En land ik plat op het perron

Ik ben niet

Verscheurd op het perron
Verscheurd op het perron
Verscheurd op het perron

Once more just before I'm leaving
Torn on the platform
Once more just before I'm leaving
Torn on the platform

Cos I'll miss you and I love you
I know this is over just for now
Cos I miss you, ohh, how I miss you
You're not my girl you're my town

A weekend away, leave the city today
Don't want the big smoke to leave me behind
The train leaves at 2, platform 3 Waterloo
50 p to the tramp makes me feel kind

I get a good seat, with a window my feet
Are up on the one in front everyone stares
Why do they care, like there's feelings in chairs
Trapped for 3 hours until I get there

Cos my
Eyes, eyes, eyes
Are not
Dry, dry, dry
As I
Realise, ise, ise
That in a few minutes this train will be gone
Sighs, sighs, sighs
City
Fly's, fly's, fly's
Wonder
Why, why, why
Would anyone want to leave where I come from?

Torn on the platform
Torn on the platform
Torn on the platform

It's 1.58 wish that I had been late
And missed the train and given them an excuse
But what is the use, I've less slack than a noose
Do or die stay or go what shall I choose

Cos my
Eyes, eyes, eyes
Are not
Dry, dry, dry
As I
Realise, ise, ise
That in a few minutes this train will be gone
Sighs, sighs, sighs
City
Fly's, fly's, fly's
Wonder
Why, why, why
Would anyone want to leave where I come from?

Torn on the platform
Torn on the platform
Torn on the platform

Like in a film the motion starts to slow
As the beeping carriage doors begin to close
Momenterily I'm standing froze
Then I jump between the gap
Land on the platform flat

I'm not

Torn on the platform
Torn on the platform
Torn on the platform

Artiest(en)

Jack Peñate